carène

Dictionary
Examples

Pour effectuer la réparation, le navire fut échoué en carène près du port de Papeete.	To carry out the repairs, the ship was beached and careened close to the port of Papeete.
Par exemple, en cours de construction, la carène du P214 s'est vue dotée d'un bulbe d'étrave.	For example, in the course of construction, the hull of P214 was seen equipped with a bulbed bow.
Dans tous les cas, on suppose qu'il y a une seule brèche dans la coque et une seule carène liquide.	In all cases, only one breach in the hull and only one free surface need be assumed.
Dans tous les cas, on suppose qu’il y a une seule brèche dans la coque et une seule carène liquide.	In all cases, only one breach in the hull and only one free surface need be assumed.
Un antifouling de grande qualité de marque Nautix complète les efforts faits sous l'eau pour améliorer le rendement global de la carène.	A antifouling of great quality of Nautix mark supplements the efforts made under water to improve the total output of the hull.
Dans tous les cas, on suppose qu'il y a une seule brèche dans la coque et une seule carène liquide.	The machine shall incorporate an operator inducement system based on one of the following principles:
L’architecte naval Antonio de Gaztañeta, originaire de Mutriku, développa un système innovant de conception de carène qui améliore notablement l’assiette du bateau sans compromettre la vitesse.	Antonio de Gaztañeta from Mutriku developed an innovative system for designing the underwater hull which notably increased the stability of the ship without reducing its speed.
Le chantier étudie maintenant la version IPS de ce bateau, les deux systèmes de propulsion seront donc disponibles pour une même carène, selon la demande.	The company is now working on the IPS version of this boat so that 2 propulsion systems can be available on the same hull shape, according to the demand.
Remise à neuf pendant 3 mois à terre en 2014/15 incluant entre autres les moteurs, nouveaux propulseurs, nouveau groupe Paguro, décapage de la carène. Caractéristiques Chantier : Sessa	Refit in 2014/15 with the vessel stored 3 months on land including amongst others engine refit, new z-drives, new Paguro generator, peeling of underwater hull.
Toucan à carène	Certification should be given in the following terms: “It is hereby certified that the product described has been produced by a small distillery”
Au moins deux niveaux de la trachée sont examinés, y compris une coupe longitudinale le long de la carène de la bifurcation des bronches extrapulmonaires et une coupe transversale.	At least two levels of the trachea should be examined including one longitudinal section through the carina of the bifurcation of the extrapulmonary bronchi and one transverse section.
Le demandeur doit prouver par un calcul fondé sur la méthode de la carène perdue que la flottabilité et la stabilité du bateau sont appropriées en cas d’avarie.	The applicant shall prove, by means of a calculation based on the method of lost buoyancy, that the buoyancy and stability of the vessel are appropriate in the event of flooding.
Les modélistes confirmés doivent être également intéressés par l'élégance de cette petite goélette justifiée par la finesse de sa carène, la légèreté de son gréement, "Jacinthe" a tout pour les séduire !	Confirmed ship's model builders will also be interested in the elegance of this small schooner, created by its fine underwater hull and its light rigging.
Ce fait que la hauteur de Mauna Kea avec la carène excède 10 000 m, - seulement une de plusieurs ouvertures surprenantes faites à la suite de l'étude des profondeurs marines.	That fact that the height of Mauna Kea together with an underwater part exceeds 10 000 m, - only one of many surprising opening made as a result of research of sea depths.
Le fourneau est orné d'un cordon ongulé dans la carène, de trois lignes parallèles incisées et ondulées, et d'une peinture blanche sur fond rougeâtre qui dessine des traits ondulés verticaux et horizontaux entrecroisés.	It is decorated with a cord of impressed fingernail marks at the point of carination, three parallel wavy incised lines and white paint on a reddish background which traces interlacing vertical and horizontal lines.
Par une analyse approfondie de cette œuvre, il montre que les dispositifs utilisés au XVe siècle pour abattre en carène étaient similaires à ceux des siècles suivants (Note sur deux abattages en carène figurés par Vittore Carpaccio).	An in-depth analysis of this work reveals that the operations used in the 15th century for beaching and careening are similar to those used in the following centuries (Note sur deux abattages en carène figurés par Vittore Carpaccio).
Les muscles des ailes d'un oiseau s'appuient contre sa carène lorsqu'il vole.	A bird's wing muscles brace against its carina when it flies.
La première réunion du Groupe de travail Villes Port aura lieu le 7 Novembre à Saint-Nazaire, en France, à l’invitation de l’agglomération de La Carène.	The first meeting of the Port Cities Task Force will be held on November 7 in Saint-Nazaire, France, at the invitation of the agglomeration of La Carene.
Il est communément admis de ne pas dépasser une dose journalière maximale de 1 mg par kg de masse corporelle ainsi une personne qui pèse 60 kg veillera à ne pas dépasser la dose CARÈNE).	It is commonly agreed not to exceed a maximum daily dose of 1 mg per kg of body weight so a person who weighs 60 kg will take care not to exceed the daily dose of 60 mg of CBD.
En effet il ne dégage pas d'odeur, ne fait pas de bruit, ne nécessite que peu d'entretien et peut être totalement caréné.	Indeed, there are no smell, no noice, and require little maintenance and can be fully protected.