capturer

to catch

Vous allez supprimer les capillaires visibles qui capturent votre beauté.	You will remove the visible capillaries that capture your beauty.
Ainsi, les épopées capturent les coeurs des lecteurs même aujourd'hui.	Thus, the epics capture the hearts of the readers even today.
Des hordes de monstrers détruisent les villes et capturent de nouveaux territoires.	Hordes of monsters are destroying the cities and capturing new territories.
Les photos suivantes capturent l'atmosphère du moment.	The following pictures capture the atmosphere of the moment.
Recevoir des avis à chaque fois que les récepteurs capturent votre message.	Receive notifications each time the recipients capture your message.
C'est ce qu'ils font aux femmes qu'ils capturent.	It's just what they do to women they capture.
C'est à cause de ces hauts bâtiments. Ils capturent la chaleur.	It's all the tall buildings. They capture the heat.
Les Systèmes d'information géographique (SIG) capturent, gèrent et analysent géographiquement des données référencées.	Geographic information systems (GIS) capture, manage and analyze geographically referenced data.
Les vampires qu'ils capturent, ils ne sont pas mis en prison	The vampires that they're arresting, they're not taking them to jail.
Les champs d’organisation personnalisés capturent des informations au sujet d’un groupe de clients.	Customised organisation fields capture information about a group of customers.
Les champs d’utilisateur personnalisés capturent des informations au sujet des clients individuels.	Customised user fields capture information about individual customers.
Ils capturent parfaitement l'humeur du propriétaire et l'amour quand ils sont caressés.	They perfectly capture the mood of the owner and love when they are stroked.
Les cookies ne capturent pas votre adresse e - mail ou toute autre information privée.	Cookies do not capture your e-mail address or any other private information.
Les cellules dendritiques ou macrophages capturent le virus et en exposent certains éléments.	Dendritic cells, or macrophages, capture the virus and display pieces of it.
Les antioxydants capturent et neutralisent certaines substances qui peuvent endommager le matériel génétique par oxydation.	Antioxidants trap and neutralise certain substances that can damage the genetic material by oxidation.
Les cookies ne capturent ni votre adresse e-mail personnel, ni aucune information privée.	Cookies do not capture your e-mail address or any other private information.
Il ne voulait pas qu'ils le capturent vivant.	He didn't want to be taken alive.
Enregistrez des extraits vidéo HD 1080p captivants et réalistes qui capturent le moindre détail.	Record vibrant, true-to-life HD 1080p video clips that capture the smallest details.
Les lunettes d'eye tracking capturent ce que le sujet voit et enregistrent ses commentaires.	Eye tracking glasses capture what the subject sees and record subject comments.
Comme un aimant, les agents nettoyants capturent et éliminent la saleté de la peau.	Like a magnet, the cleansing agents capture and lift away dirt from the skin.