capturer

to catch

Mon âme trembla tandis qu’elles capturaient des scènes du mont Gojo.	My soul trembled as they captured scenes of ancient Koguryo.
Ils capturaient des renards avec des pièges.	They caught foxes with traps.
Les deux photographies capturaient l’image d’un être idéal que j’ai été en train de vouloir devenir.	Both photos captured the image of an ideal self that I have been wishing to become.
Assurer l'avenir était d'une importance vitale pour que le stockage puisse être adapté et répondre ainsi aux futurs besoins alors qu'ils capturaient plus de contenus avec des résolutions plus élevées.	Future proofing was vitally important so the storage could be scaled to meet future needs as they captured more content at higher resolutions.
Pour conclure, laissez-moi évoquer le fait inacceptable que la pêche au thon a été interdite en septembre parce que deux pays de l'Union capturaient des quantités qui auraient suffi à tous les États membres réunis.	To conclude, let me now mention the unacceptable fact that tuna fishing was prohibited in September, because two EU countries were catching quantities that should have sufficed for all Member States together.
Les corsaires turcs Barberousse et Dragut effectuaient des raids fréquents dans la zone connue comme Cala Fornells, où ils capturaient des habitants, qui étaient réduits en esclavage et vendus plus tard sur les marchés d’Alger.	Turkish corsair Barbarossa and Dragut were conducting frequent raids in the area known as Cala Fornells, where they captured the inhabitants, who were enslaved and later sold on the markets of Algiers area.
Que feraient-ils s'ils capturaient l'un d'entre nous ?	What would they do if they caught one of us?
Tout. Ils tuaient les adultes, et ils capturaient les enfants.	For all we know, this one's a prime specimen, the Brad pitt of Skitter world.