capturer

Pour moi elle captura un secret de ma vie.	For me it captured a secret of my life.
Il le captura et le renvoya à six reprises.	He captured him and sent him away six times.
Le policier captura l'homme qui courrait.	The policeman captured the man who was running.
Le crocodile captura le gnou alors qu'il tentait de traverser la rivière.	The crocodile trapped the gnu as it tried to cross the river.
Cependant, il paraissait content avec ceci et merveilleusement la photo captura sa présence.	However, he seemed to be happy with this and marvelously the photo captured his presence.
Quant à son frère Joachaz, il le captura et l'emmena en Egypte.	And Necho took Jehoahaz his brother, and carried him to Egypt.
L'opération s'avéra tellement fructueuse qu'il captura cent navires en moins de six ans.	The resulting operation was so fruitful that he had captured a hundred ships in less than six years.
L’Empereur captura Guillaume II de Villehardouin, qui y échangea sa liberté contre les châteaux de Mystra, Mani et Monembasía.	The emperor captured William II of Villehardouin and exchanged his freedom for the castles of Mystra, Mani and Monemvasia.
En 1759, la Grande-Bretagne envahit la Nouvelle-France et captura la ville de Québec, un tournant majeur de la guerre.	In 1759, Britain invaded New France and captured the city of Quebec, a major turning point in the war.
Utilisant une large gamme de stratégies innovantes, Han Xin captura alors le Roi Bao du Royaume de Wei, le roi Ge du Royaume de Zhao, ainsi que les états de Yan et Qi vers le nord et l'est.	Using a variety of innovative strategies, Han Xin then captured King Bao of the Wei Kingdom, King Ge of the Zhao Kingdom, as well as the states of Yan and Qi to the north and east.
Ce fut le Cardinal Vitelleschi à mettre fin au dernier tyran de la famille De Vico, Giacomo, qu'il captura en compagnie de ses trois fils dans leur château de Vetralla et qu'il fit ensuite décapiter sur la place principale de Soriano nel Cimino.	It was Cardinal Vitelleschi who brought to an end the last tyrant of the family, Giacomo, whom he captured together with his three children in his castle in Vetralla and whom he beheaded in the main square of Soriano nel Cimino.
Un nouveau message en boîte de réception sera donné à la fin de la Quête, donnant aux joueurs le casque Excalibur Umbra Sunder, la scène Courtyard de Umbra pour Captura et les jeux d'animation Excalibur Umbra Agile et Noble.	A new inbox message will be given upon completion of the quest, giving players the Excalibur Umbra Sunder Helmet, the Umbra's Courtyard Scene for Captura, and Excalibur Umbra Agile and Noble animation sets.
Cette solution ne fonctionne pas pour Apache 1 car le module PHP ne captura pas le php-script.	This solution doesn't work for Apache 1 as PHP module doesn't catch php-script.
Il captura Arfaxad dans les montagnes de Ragau, le transperça de ses lances et le fit disparaître pour toujours.	Arphaxad himself he overtook in the mountains of Ragae, ran him through with spears, and utterly destroyed him.
Les conteneurs oubliés (scènes Captura) présents uniquement sur Terre, sont disponibles pendant la Phase 1 (Sabotage au Tritium) du Raid Le Droit de Rétribution et sa version Cauchemar.	Forgotten Grineer Storage Containers can spawn in The Law of Retribution and its nightmare counterpart within the first stage of the raid.