capturer

to catch

Les chasseurs capturèrent l'animal sauvage avec un solide filet de corde.	The hunters captured the wild animal with a strong rope net.
Les Britanniques capturèrent l'île en 1810, pendant les guerres napoléoniennes.	The British captured the island in 1810, during the Napoleonic Wars.
Ils capturèrent aussi l'empereur Qinzong et son père Huizong ainsi qu’une grande partie de la cour royale.	They also captured Emperor Qinzong and his father Huizong, along with much of the royal court.
Mais les méchants capturèrent toutes les papillons et les amenèrent dans un cachot mystériex construit de lourdes pierres.	The evildoers captured all butterflies and immured them in mysterious dungeons, built of heavy stone blocks.
Après que Moïse eût envoyé des espions pour Jahzer, les Israélites capturèrent ses villages environnants et chassèrent les Amoréens qui y étaient.	After Moses had sent spies to Jazer, the Israelites captured its surrounding settlements and drove out the Amorites who were there.
En 1532, les troupes de Francisco Pizarro capturèrent l’Inca Atahualpa à Cajamarca qui marqua le déclin de l’empire.	In 1532, the forces of Francisco Pizarro captured the Inca Atahualpa in Cajamarca, an event that marked the decline of the Inca Empire.
Peu après la guerre, les Américains capturèrent W. Rauff en Italie, mais il finit par échapper à leur garde et s’enfuit à Damas, en Syrie.	Shortly after the war, the Americans captured Rauff in Italy, but he eventually escaped their custody and fled to Damascus, Syria.
Il fut reconstruit en 1835 sous l'Empire Sikh (1799–1849), après sa conquête par les forces sikhes, mais les Britanniques le capturèrent en 1849.	It was reconstructed in 1835 under the Sikh Empire (1799–1849), after its conquest by Sikh forces, but was captured by the British in 1849.
En parallèle, le Péloponnèse entra en révolte ouverte à partir de la fin mars et, en octobre 1821, les Grecs capturèrent Tripolizza.	By the end of the month, the Peloponnese was in open revolt against the Ottomans and by October 1821 the Greeks under Theodoros Kolokotronis had captured Tripolitsa.
Le village est célèbre pour l’aviron, une authentique religion, et pour ses pêcheurs, qui capturèrent en 1901 la dernière baleine de la mer Cantabrique.	This town is famous for rowing, a real religion, and for its arrantzales who caught the last whale in the Bay of Biscay in 1901.