capter

to pick up

Vous captez beaucoup moins d'information que vous ne le pensez.	You're getting in a lot less information than you think.
Augmentez la sensibilité et captez des scènes dynamiques avec confiance, même dans l'obscurité.	Turn up the sensitivity and capture dynamic scenes with confidence, even in dark conditions.
Vous ne captez pas, Auggie, donc je vais être clair.	You don't get it, Auggie, so let me spell it out to you.
Vous captez ça depuis la société.	You pick that up within the society.
Vous captez tout ce qu'il se dit.	You catch everything they say walking up, right?
Bruno Gröning Ce que vous captez, ce que vous acceptez, cela, vous l’avez.	Bruno Gröning What you take in, what you accept, that is what you have.
Vous captez quelque chose ?	Are you getting anything?
Vous captez autre chose ?	Do you know anything else?
Vous captez ça ?	Are you getting this?
Vous captez quelque chose ?	Are you hearing any of this?
Vous captez pas.	You guys don't get it.
Vous captez toujours pas ?	Don't you guys get it?
Vous captez ?	Are you getting all this?
Vous captez, là-bas ?	Is there a signal out there?
Vous captez ?	Do you get that?
Vous ne captez pas.	You're missing the point.
Vous captez ?	You see this, right?
Vous captez ?	You, uh, you getting all this?
Oui, et ce que j'admire le plus, c'est la façon dont vous captez la voix des gens ordinaires.	Yes, and what I most admire... is the way you've captured the voice of the common people.
Oui, et ce que j'admire le plus, c'est la façon dont vous captez la voix des gens ordinaires.	Yes, and what I most admire is the way you've captured the voice of the common people.