capter

Mais quel match nous avons eu, M. S. Dhoni capta la balle directement en l'air, mais Misbah-ul-Haq quel joueur.	But what a game we had, M. S. Dhoni got it right in the air, but Misbah-ul-Haq, what a player.
Ainsi que le Mossad l’avait espéré, la NSA capta et déchiffra les transmissions, qui furent interprétées comme une preuve que les Libyens soutenaient le terrorisme, ce que des rapports du Mossad venaient opportunément confirmer.	As the Mossad had hoped, the NSA caught and deciphered the transmissions, which were interpreted as evidence that the Libyans supported terrorism, reports that Mossad came opportunely to confirm.
Gabriel capta très vite cette situation et depuis son enfance et sa jeunesse mit mains à l’œuvre, dans sa condition de laïc, d’abord de façon spontanée et ensuite en assumant des responsabilités ecclésiales et sociales.	Gabriel capta very quickly this situation and since his childhood and his youth mit hands at work, in its condition of layman, first in a spontaneous way and then assuming ecclesial and social responsibilities.
Il y a deux ans, le panneau de Rue Takakura capta mon attention et mon coeur battit faisant du bruit tandis qu’il resplendissait dans l’obscurité d’une nuit gelée.	Two years ago, the street sign of Takakura caught my attention and my heart beat aloud as it glittered in the darkness of a chilly night.