capital sum

Dictionary
Examples

A capital sum cannot be earning interest and notionally employed in earning profits at one and the same time.	Un même capital ne peut pas être utilisé à la fois pour produire des intérêts et pour produire des profits.
The funds themselves are constituted as a capital sum that must be maintained, may not be spent and must be placed in secure, profitable investments.	Ce fonds représente un capital qui sera préservé, ne sera pas gaspillé et sera utilisé pour des investissements sûrs et rentables.
The Court's rulings are final and without appeal, save on grounds of incompetence, where the capital sum sought is not in excess of €1,800.	Les jugements du Tribunal du travail sont définitifs et sans appel, sauf du chef de la compétence, lorsque le chiffre de la demande n'excède pas en capital 1 800 euros.
New: Annuitisation of a capital sum is often the best way to provide financial security when in retirement.	Nouveauté : Le capital constitutif à la rente est parfois la meilleure option pour se garantir une sécurité financière au moment du départ à la retraite.
A capital sum of up to $11,360,000 (including GST) has been agreed for the establishment of a Maori television channel.	Il a été prévu un capital pouvant atteindre 11 360 000 dollars (y compris la taxe GST) pour la création d'une chaîne de télévision maorie. En outre le budget de Te
Because they obtain a supplement to their salary, have the chance to build up a progressive capital sum and feel more involved in the success of their company.	Parce qu'ils perçoivent un supplément de rémunération par rapport à leur salaire, ont la possibilité de se constituer un capital évolutif et se sentent plus impliqués dans le succès de leur entreprise.
For instance, a period of active scheme membership which a member needs to complete after becoming entitled to a supplementary pension in order to claim his or her pension in the form of an annuity or capital sum does not constitute a vesting period.	Chargeuses et chargeuses pelleteuses autopropulsées à chargement frontal, autres que pour mines ou travaux souterrains
He or she shall be entitled to immediate payment of a capital sum equal to twice the annual amount of his survivor's pension, provided that the second paragraph of Article 81 of the Staff Regulations does not apply.	Il bénéficie du versement immédiat d'une somme en capital égale au double du montant annuel de sa pension de survie, sous réserve que les dispositions de l'article 81, deuxième alinéa, du statut ne soient pas applicables.
He or she shall be entitled to immediate payment of a capital sum equal to twice the annual amount of his survivor's pension, provided that the second paragraph of Article 81 of the Staff Regulations does not apply.	Quatre-vingt-dix pour cent des parts d'un cabinet d'avocats danois doivent être détenues par des avocats autorisés à pratiquer en vertu d'une licence danoise ou par des cabinets d'avocats enregistrés au Danemark.
For instance, a period of active scheme membership which a member needs to complete after becoming entitled to a supplementary pension in order to claim his or her pension in the form of an annuity or capital sum does not constitute a vesting period.	Par exemple, la période d'affiliation active exigée d'un affilié après qu'il a obtenu le droit à une pension complémentaire pour pouvoir réclamer sa pension sous la forme d'une rente ou d'une somme en capital ne constitue pas une période d'acquisition.