capital reserves

Dictionary
Examples

I had to sell. The key to the game is your capital reserves.	La clé, c'est les réserves.
The future growth of that country will require us to make even greater demands on our capital reserves. This is yet another contradiction.	Leur future croissance exigerait de pomper encore plus nos capitaux, ce qui constitue une autre contradiction.
If WestLB’s balance sheet, without adjustment of capital reserves, shows a loss, these instruments must also participate in the loss.	Ces instruments participent aux pertes même en l’absence d’une dissolution de réserves de capitaux pour couvrir la perte enregistrée au bilan de la WestLB.
The combined effect has been to force banks to set aside 2% of their capital reserves to cover possible mortgage defaults.	A la suite de ces assauts, les établissements financiers ont dû commencer à consacrer 2 % de leurs réserves de capitaux pour couvrir un éventuel défaut de paiements.
That level of working capital reserves fell far short of the minimum level of $28 million, representing average monthly expenditure, of which $17 million is for the Agency's payroll for its 24,600 area staff.	Or, le minimum qu'il lui faut en réserve est de 28 millions de dollars, montant mensuel moyen de ses dépenses, dont 17 millions pour la paie de ses quelque 24 600 agents locaux.
Thanks to a cash contribution by the four new owners in an amount of EUR 1 billion, EUR 112 million was added to equity and EUR 888 million to capital reserves in the middle of 2012.	Grâce à un apport en espèces des quatre nouveaux propriétaires à hauteur de 1 milliard EUR, 112 millions EUR ont été ajoutés aux capitaux propres et 888 millions EUR aux réserves de capital au milieu de l'année 2012.
The Agency ended 1999 with a deficit of $61.4 million in the regular cash budget of $322.1 million approved by the General Assembly and with depleted cash and working capital reserves.	L'exercice 1999 s'est soldé par un déficit de 61,4 millions de dollars sur le budget de trésorerie de 322,1 millions de dollars approuvé par l'Assemblée générale et par l'épuisement des réserves en numéraires et des fonds de roulement.
This level of working capital reserves fell far short of the minimum level of $28 million, representing average monthly expenditure, of which $17 million is for the Agency's payroll for the 23,000 members of its area staff.	Or, le minimum qu'il lui faut en réserve est de 28 millions de dollars, montant mensuel moyen de ses dépenses, dont 17 millions pour la paie de ses quelque 23 000 agents locaux.
The key to the game is capital reserves.	La clé, c'est les réserves.
Use of company capital reserves and hybrid capital	Réserves de capitaux et capital hybride de l’entreprise
The capital injection was entered in the GmbH’s accounts as capital reserves.	L’apport de capital fut comptabilisé dans le bilan de la GmbH en tant que réserve de capitaux.
The capital reserves as per 31 December 2000 turned out to be DKK 10,3 million.	Les réserves de capital au 31 décembre 2000 se sont révélé être de 10,3 millions de DKK.
Until 2006, only Evergreen provided financing exceeding its share capital and capital reserves.	Jusqu’en 2006, Evergreen aurait été le seul à fournir des ressources financières dépassant sa participation dans le capital et les réserves.
Use of company capital reserves and hybrid capital	Avis et rapports — Désignation de la commission compétente
The capital reserves as per 31 December 2000 turned out to be DKK 10,3 million.	déanil (DCIRG)
In that context the savings bank associations lost their EUR 560 million of the capital reserves.	À cette occasion, les associations de caisses d’épargne auraient perdu leur part de 560 millions d’euros dans les réserves de capital.
For example, accumulated capital reserves can be used to take over competitors and increase market share.	Elle peut, par exemple, utiliser les réserves de capitaux qu’elle a accumulées pour racheter des concurrents et accroître sa part de marché.
If WestLB’s balance sheet, without adjustment of capital reserves, shows a loss, these instruments must also participate in the loss.	méthyle N-(2-benzoylphényl)-L-tyrosinate
They are globally agreed in Basel but the current framework is out of date because it requires the same regulatory capital reserves.	Ces règles font l'objet d'accords internationaux à Bâle, mais le cadre actuel en est dépassé, car il fixe des exigences invariables en réserves de capitaux.
For example, accumulated capital reserves can be used to take over competitors and increase market share.	La Commission adresse sa décision à tous les États membres et la communique immédiatement à ceux-ci ainsi qu'à l'opérateur ou aux opérateurs économiques concernés.