capitainerie

Dictionary
Examples

Aucune des installations, mais possible après demande à la capitainerie.	No facilities, but possible after asking at the harbourmaster.
Ce que vous pouvez faire, c'est vérifier avec la capitainerie.	What you can do is check with the marina office.
Wifi disponible, mais faible, juste à côté de la capitainerie bonne réception.	Wifi available, but weak, just near the harbor office good reception.
La capitainerie est accueillante et convivial, vous vous sentez vraiment les bienvenus.	The harbour master is welcoming and friendly you feel really welcome.
Paiement à la capitainerie du port au moment indiqué (préavis au bureau).	Payment to the harbor master at the indicated times (notice at the office).
J'appelle chaque capitainerie d'ici au Mexique ?	You want me to call every harbor master between here and Mexico?
Données enregistrées par la capitainerie du port d'Olbia.	Information recorded by the Olbia Harbour Master Office.
Je vais demander à la capitainerie.	I'll go talk to the dockmaster.
Y a peut-être une place. Mais il faut demander à la capitainerie ou aux autorités portuaires.	Might be a spot, but you have to ask the port authority.
J'ai vérifié auprès de la capitainerie.	I checked with the Port.
J'appelle la capitainerie.	I'll call the harbormaster.
La capitainerie a appelé.	Had a call from the harbourmaster.
- Je peux appeler la capitainerie.	If you'd like, I can call the harbor master.
L'accès aux installations portuaires est subordonné à la délivrance d'une autorisation par la capitainerie du port concerné.	Access to harbour installations is restricted, the Port Authorities being responsible for issuing entry permits.
Auparavant, elle faisait partie d'un couvent, mais avec le temps, elle est devenue une école, puis une capitainerie militaire.	It used to be a convent, but it was seized and become a school, before coming a military captaincy.
Le port est équipé d'une pompe à carburant en libre service (paiement par CB) pour faire le plein à votre retour (ou paiement par chèque/espèces à la capitainerie).	The port is equipped with a self-service fuel pump (payment by credit card) to refuel on your return (or payment by check / cash to the harbor master's office).
La capitainerie du port de Barcelone est l’un des bâtiments les plus emblématiques de la ville.	The Barcelona port's military headquarters is one of the city's more emblematic buildings.
Mon grand-père était dans la marine et il a occupé la capitainerie de Valence pendant de nombreuses années.	My grandfather was in the navy and he held the captaincy of Valencia for many years.
Ajoutez vos lieux favoris à Quai Capitainerie Marina Saint-François.	Add your favorites places to Quai Capitainerie Marina Saint-François.
Retrouvez tous les loisirs à Quai Capitainerie Marina Saint-François.	Find all activities in Quai Capitainerie Marina Saint-François.