cap de Bonne-Espérance

Dictionary
Examples

Ou on continue jusqu'au cap de Bonne-Espérance ?	Or we keep on chasing up to the Cape of Good Hope?
Au large du cap de Bonne-Espérance.	Off the Cape of Good Hope.
Le 22 mai, la flotte réduite à seulement deux navires doubla le cap de Bonne-Espérance[90].	On 22 May, the fleet—now reduced to only two ships—rounded the Cape of Good Hope.
A peine quelques navires à voiles, en charge pour les Indes, se dirigeant vers le cap de Bonne-Espérance.	A few sailing ships, laden for the East Indies, were heading toward the Cape of Good Hope.
Aussi étonnant que cela puisse paraître, aucune des puissances maritimes ne se souciait du Cap de Bonne-Espérance.	But, even if it may seem incredible, none of the maritime powers cared of the Cape of Good Hope.
Autrefois, on trouvait des éléphants des côtes de la mer Méditerranée jusqu'au Cap de Bonne-Espérance.	Elephants once ranged from the shores of the Mediterranean Sea all the way down to the Cape of Good Hope.
La Réserve naturelle du Cap de Bonne-Espérance offre des vues imprenables sur la mer, des chemins de randonnée et une faune exceptionnelle.	The Cape of Good Hope Nature Reserve provides sweeping sea vistas, hiking trails and wildlife encounters.
Peu de régions dans le monde ont suscité autant d’émotions, de rêves et de confusions, que le Cap de Bonne-Espérance.	Few areas in the world have roused so many emotions, stories, dreams and confusions, as the Cape of Good Hope.
Pour rappel, il y a quatre ans, Sébastien Josse (sur BT), alors leader, avait passé le cap de Bonne-Espérance en 26j19h38’.	As a reminder, four years ago, Sébastien Josse (onboard BT), had crossed the Cape of Good Hope in 26d 19h 38 '.
Pour rappel, il y a quatre ans, Sébastien Josse (sur BT), alors leader, avait passé le cap de Bonne-Espérance en 26j19h38’. Découvrez aussi	As a reminder, four years ago, Sébastien Josse (onboard BT), had crossed the Cape of Good Hope in 26d 19h 38 '.
Pour rappel, il y a quatre ans, Sébastien Josse (sur BT), alors leader, avait passé le cap de Bonne-Espérance en 26j19h38’. En complément	As a reminder, four years ago, Sébastien Josse (onboard BT), had crossed the Cape of Good Hope in 26d 19h 38 '.
Cape Point et la spectaculaire réserve naturelle du cap de Bonne-Espérance sont facilement accessibles en voiture grâce à leur sélection d'animaux sauvages.	Cape Point and the Cape of Good Hope spectacular Nature Reserve are within an easy driving distance with their selection of wildlife.
Le prochain visiteur significatif a été Dias Barholomeu qui s’arrêta en route à Walvis Bay et Lüderitz pendant son voyage autour du cap de Bonne-Espérance.	The next significant visitor was Barholomeu Dias who stopped enroute at Walvis Bay and Luderitz on his way around the Cape of Good Hope.
Sir Andrew Smith affirme qu'un babouin, au cap de Bonne-Espérance, a poussé des cris de joie en le revoyatt après une absence de neuf mois.	A baboon at the Cape of Good Hope, as I have been informed by Sir Andrew Smith, recognised him with joy after an absence of nine months.
Après que les Britanniques se sont emparés de la région du cap de Bonne-Espérance en 1806, de nombreux colons néerlandais (les Boers) ont marché vers le nord pour fonder leurs propres républiques.	After the British seized the Cape of Good Hope area in 1806, many of the Dutch settlers (the Boers) trekked north to found their own republics.
Située près du Cap de Bonne-Espérance, la ville du Cap a été fondée en 1652 par une compagnie de commerce hollandaise pour servir de halte aux bateaux navigant vers les Indes orientales.	Located on the Cape of Good Hope, the city was founded in 1652 by a Dutch trading company as a way-station for ships travelling to the East Indies.
En 1488, Jean Cousin, originaire de Dieppe, quatre ans avant le voyage de Colomb, découvrait le Brésil et doublait le cap de Bonne-Espérance (dix ans avant Vasco de Gama).	In 1488, Jean Cousin, originating in Dieppe, four years before the voyage of Colomb, discovered Brazil and sailed round the Cape of Good Hope (ten years before Vasco de Gama).
En 1740-44, Anson dirigea une mission de trois ans et neuf mois qui pratiqua des attaques contre les navires commerciaux espagnols au large des côtes du Pérou avant de revenir en Angleterre par le Cap de Bonne-Espérance.	In 1740-44, Anson led a three-year-and-nine-month mission that raided Spanish commerce off the coast of Peru before returning to England via the Cape of Good Hope.
Elle était aussi le pivot central du service divin que l’apôtre-patriarche Jean-Luc Schneider a célébré dimanche dernier au sein de la grande communauté de Retreat-East, au cap de Bonne-Espérance.	This was also the focus of the divine service conducted by Chief Apostle Jean-Luc Schneider last Sunday for the large congregation of Retreat East on the Cape of Good Hope.
Au début des années 1600, la Compagnie néerlandaise des Indes orientales avait le monopole de tous les transports marchands hollandais via le détroit de Magellan et le cap de Bonne-Espérance, les deux seules routes connues à l’époque pour rejoindre l'Extrême-Orient.	By the early 17th century the Dutch East India Company was given a monopoly on all Dutch trade via the Straits of Magellan and the Cape of Good Hope, the only known routes at the time to the Far East.