cantonner

to station

Je les cantonnerai derrière vous aussi longtemps que je peux.	I'll keep them off your back as long as I can.
Je le cantonnerai à son piano !	I'll keep him playing the piano as much as possible.
Je pourrais évidemment utiliser ici des expressions beaucoup plus fortes, mais je me cantonnerai à celle-ci.	I could obviously use stronger expressions here, but let us just stick to this one.
Toutefois, pour ne pas abuser du temps limité dont dispose le Conseil, je me cantonnerai à trois ou quatre exemples.	Out of respect for the Council's time, however, let me just cite three or four examples.
Monsieur le Président, je me cantonnerai aux initiatives communautaires. Il est temps que le Parlement fasse une déclaration.	Mr President, I shall confine myself to commenting on the Community initiatives, on which Parliament is now to deliver its opinion.
Deuxièmement, je peux garantir à l’honorable député que je ne me cantonnerai pas à cette étude pour prendre des décisions politiques.	Finally, I can assure the honourable Member that I will not be taking any policy decisions purely on the basis of this study.
Je me cantonnerai pour ma part à un seul problème, à savoir la question de la Serbie ou, mieux encore, de la République fédérale de Yougoslavie.	There is just one issue I should like to address today, and that is the question of Serbia, or rather the Federal Republic of Yugoslavia.
Conformément à ce qui a été convenu à la séance de la semaine dernière, je me cantonnerai aux sujets qui, à notre avis, doivent être abordés dans le cadre de la question du désarmement nucléaire.	Peru continues to consider the Non-Proliferation Treaty to be the cornerstone for avoiding proliferation and achieving the objective of nuclear disarmament.