cantonner

to station

M. Burmester, il fut un temps dans l’histoire du développement des interfaces humain-machine où l’on se cantonnait à la fonctionnalité.	Mr. Burmester, there were times when the focus in the development of human-machine interfaces was purely on functionality.
Nasser a fait le pari de l'industrialisation pour sortir de la spécialisation internationale coloniale qui cantonnait le pays à l'exportation de coton.	Nasser bet on industrialization to get the country out of the international colonial specialization which confined the country to the export of cotton.
Nasser a fait le pari de l’industrialisation pour sortir de la spécialisation internationale coloniale qui cantonnait le pays à l’exportation de coton.	Nasser bet on industrialization to get the country out of the international colonial specialization which confined the country to the export of cotton.
Elle pourrait toutefois intervenir plus tôt si l'office des brevets indien ne se cantonnait pas à sa position consistant à rejeter les brevets en cas de modification mineure d'anciens médicaments.	But it could come into play earlier if the Indian patent office is not upheld in its line of rejecting patents for minor modifications of older drugs.
Pour Marx, la tendance fondamentale à la crise du mode de production capitaliste ne se cantonnait pas à l'amplitude des récessions périodiques de l'activité économique.	For Marx, the fundamental crisis tendency of the capitalist mode of production was not limited in its scope to periodic downturns in economic activity.
Il n'était pas confiné dans le seul sourire, il ne se cantonnait pas au seul visage que d'ordinaire Françoise avait en restant allongée immobile sur le lit.	It was not confined in the only smile, it was not confined with the only face that usually Francoise while remaining had lengthened motionless on the bed.
Deuxièmement, les mesures spéciales appliquées dans des domaines comme celui de l'école contribuent à améliorer la qualité de l'éducation, en particulier pour les enfants qui ont quitté les établissements où la ségrégation les cantonnait pour intégrer des établissements mixtes.	Second, special measures in areas such as schools help improve the quality of education, particularly for those pupils that have left segregated schools and joined integrated ones.