canot pneumatique

Dictionary
Examples

Ils ont trouvé le canot pneumatique de l'autre côté du lac.	They found the raft on the other side of the lake.
Le canot pneumatique a basculé au milieu du lac.	The dingy tipped in the middle of the lake.
Le canot pneumatique va venir vous chercher.	The pontoon boat is coming for you.
Il a fui la Somalie pour la Turquie, où il a payé un passeur pour traverser en canot pneumatique vers la Grèce.	He fled Somalia for Turkey, where he paid a smuggler to cross by dinghy to Greece.
Dan Dănilă est né à Sibiu et, en 1986, accompagné par un ami, il a essayé de traverser le Danube dans un canot pneumatique.	Dan Danila was born in Sibiu and attempted to cross the Danube in a rubber dinghy back in 1986.
Elle consiste en descendre dans un canot pneumatique la Pallaresa Noguera, aidé par des avirons et accompagnés par un guide qui dirige le bateau.	It consists in descending the Pallaresa Noguera in a rubber dinghy, helped by oars and accompanied by a guide who manages the boat.
Il a raconté aux autorités espagnoles qu’il voyageait avec neuf autres personnes, dont son frère, à bord d’un canot pneumatique à rames qui était parti de Tanger, au Maroc, une semaine auparavant.	He told Spanish authorities that he was travelling with nine others, including his brother, in an inflatable row boat which had departed from Tangiers, Morocco over a week before.
Dans certains cas, comme avec le ferry pour les îles Blasket, l'accès à l'île nécessite un transfert sur un canot pneumatique et le passager et son fauteuil roulant devront donc être transférés du bateau sur le canot.	In some instances, such as with the Blasket Island ferry, access to the island will include transfer from a dinghy, whereby the passenger and the wheelchair etc will need to be transferred from boat to dinghy.
Les garde-côtes ont intercepté un canot pneumatique rempli de migrants sans papiers.	The coast guard intercepted a dinghy full of undocumented immigrants.
Une poignée de réfugiés ont traversé la Méditerranée dans un canot pneumatique.	A handful of refugees ventured across the Mediterranean in a dinghy.
Un canot pneumatique ?	What is this, a rubber dinghy?
Les personnes qui survivent au voyage en canot pneumatique dans des eaux houleuses se retrouvent sur des îles où les conditions sont déplorables. Malgré cela, l’afflux continue.	Those who survive the rubber boats and rocky waters meet dire conditions on the islands, and yet people keep making the journey.
Ils rentrent ensuite dans l'appareil des gilets de sauvetage ainsi qu'un canot pneumatique et Jack, Kate, Sayid, Hurley, Sun, Aaron, Desmond et Frank montent à bord.	Shortly after, Sawyer, Jack, Hurley, Kate, and Sayid reached the chopper, and Frank flew them off the Island towards the freighter.
Nettoie et protège tous les types de PVC, Hypolon, néoprène, et touts autres matériaux similaires. Utilisé après chaque utilisation du canot pneumatique, ou avant l’hivernage, prolonge la vie du bateau et lui maintient un aspect neuf.	Cares and protects all kind of PVC, rubber, Hypalon and similar material should be used after every use of the boat and before winter storage.
Il est possible de s'immerger dans la nature du Parc Adda Nord en suivant le parcours qui longe les berges du fleuve, à pied ou en bicyclette, en canoë ou en canot pneumatique.	It is possible to give yourself up to the nature of 'Parco Adda Nord' (Northern Adda Park) by following the route along the riverside, on foot or by bike, canoe or rubber boat.
Les migrants ont traversé le détroit de Gibraltar dans un canot pneumatique.	The migrants crossed the Strait of Gibraltar in a rubber raft.
Eh bien, c'est vraiment la galère ! Comment allons-nous retourner au bateau depuis l'île sans canot pneumatique ?	Well this is shitty! How are we going to get back to the boat from the island without a dinghy?
Il faisait nuit noire, mais je voyais le canot pneumatique, alors j'ai sauté.	It was so dark, but I could see the dinghy... so I jumped.