canonisation

Dictionary
Examples

Her cause for canonisation was introduced on 21 June 1881.	Sa cause de canonisation fut introduite le 21 juin 1881.
The process di canonisation opened in 1914 remained at a standstill for about 70 years.	Le procès de canonisation, commencé en 1914, est resté ainsi pendant 70 ans.
In a few days, the much-desired canonisation of dear Paul VI will take place.	D’ici quelques jours, nous vivrons en Église la canonisation très attendue de notre cher Paul VI.
The canonisation of this outstanding missionary was, in a way, a prelude to the Congress.	La canonisation de ce missionnaire extraordinaire fut, d’une certaine manière, comme le prélude du Congrès actuel.
A photographic exhibition dedicated to the two Popes will accompany the canonisation of Blesseds John XXIII and John Paul II.	Une exposition photographique dédiée aux deux Papes accompagnera la canonisation des Bienheureux Jean XXIII et Jean-Paul II.
The canonisation of the two Popes John XXIII and John Paul II on 27 April is for our Family an extraordinary event.	La canonisation des deux Papes Jean XXIII et Jean Paul II le 27 avril est pour notre Famille un événement extraordinaire.
The cardinal recently said that such devotions are the evidence that the archdiocese needs to open a cause for the canonisation of Archbishop Hurley.	Il a dit qu’une telle dévotion montre à l’évidence que l’archidiocèse doit ouvrir la cause de canonisation de Mgr Hurley.
On the occasion of the anniversary and the canonisation of Daniele Comboni, Fides Service interviewed editor Comboni Father Miguel Villegas.	A l’occasion de cet anniversaire et de la canonisation de Daniel Comboni, l’agence Fides a posé plusieurs questions au Père Miguel A. Villegas, directeur de la Revue.
It was on the occasion of her canonisation in 2000 that the Płock bishop Stanisław Wielgus increased the rank of the then chapel to a shrine.	C'est après la canonisation de la sœur Faustine, que l'évêque de Płock, Stanisław Wielgus, éleva la chapelle au rang du sanctuaire.
The promulgation refers to a miracle for canonisation, four miracles for beatification, two cases of martyrdom in Slovakia and lastly three decrees of heroic virtues.	La promulgation concerne un miracle pour la canonisation et quatre miracles pour la béatification, et deux cas de martyre en Slovaquie, et trois décrets sur les vertus héroïques.
The Chapter will open on September 1 and it will close at the end of the same month on the eve of the canonisation of our Founder, Daniele Comboni.	Le Chapitre s’ouvrira officiellement le 1er septembre et se conclura fin septembre ou début octobre, à la veille de la canonisation de notre fondateur Daniel Comboni.
On October 16, (date to be confirmed by the Consistory) the canonisation will take place in San Pietro (or the Piazza), along with that of other Beati.	La date du 16 octobre 2016 sera officialisée au cours du Consistoire et la canonisation aura lieu à Saint- Pierre ou sur la place face à la basilique.
It begins with the first pictorial representations by Du Phly and Léger in Rouen, and it concludes with the Italian Lasallian iconography produced in connection with the canonisation of the Founder in 1900.	Une partie des premières œuvres fondamentales, Des peintures de Du Phly et Léger, à Rouen, pour clôturer avec l’iconographie lasallienne italienne autour de la canonisation du Fondateur en 1900.
(EL) Mr President, I have been listening to the speakers all this time, especially the competent Commissioner, Mr Almunia, arguing in favour of the canonisation of the euro.	(EL) Monsieur le Président, j'ai écouté les orateurs, en particulier le commissaire compétent, M. Almunia, et son allocution en faveur de la canonisation de l'euro.
We welcome the news as a sign of confidence in our Father Adolfo and a sign of esteem and affection for the Orione family which is preparing to celebrate the canonisation of its Founder.	Nous accueillons la nouvelle comme un signe de confiance envers notre chère Père Adolfo, mais aussi comme un geste d’estime et d’affection pour toute la Famille Orionienne qui se prépare à la canonisation de son Fondateur.
In fact definitive structure has been given to 5 commissions with competencies regarding the organisation of the great event of the canonisation of the Founder: secretariat, studies and spirituality, press office, animation and welcome, promotion and publications.	On a créé en effet cinq Commissions qui auront comme tâche d’organiser le grand événement de la canonisation du Fondateur : secrétariat, études et spiritualité, bureau de presse, animation et accueil, promotion et travail d’édition.
After the short pause, Sr. Anna Antida Casolino presents the work already realised and the one in progress to make the saints and the blessed of our Congregation known, and to arrive to the canonisation of Blessed Nemesia and Enrichetta.	Après une brève pause, Sr Anna Antida Casolino présente le travail déjà accompli et tout ce qu’il reste à réaliser pour faire connaître les saintes et les bienheureuses de la Congrégation et pour parvenir à la canonisation des bienheureuses Némésia et Enrichetta.
How can we support the Cause for Canonisation of Father Caffarel?	Comment peut-on soutenir la cause de canonisation du Père Caffarel ?
On Saturday 4 October, the eve of the Canonisation, prayer vigils will be held in 7 churches in Rome for 7 language groups.	Le samedi 4 octobre, veille de la Canonisation, il y aura une veillée de prière dans 7 églises et basiliques de Rome, pour 7 groupes linguistiques.
The event was presided over by Father Fabrice Varangot, the promoter of causes for canonisation in the diocese of Paris who is responsible for the cause of Frère Exupérien.	La célébration fut présidée par le père Fabrice Varangot, promoteur de la Cause des Saints dans le diocèse de Paris dont dépend la cause du Frère Exupérien.