canning industry

Dictionary
Examples

This closure has caused serious damage to the groups concerned (fishermen, net menders, the canning industry, etc.).	Cette suspension a particulièrement nui aux groupes concernés (pêcheurs, femmes qui réparent les filets de pêche, conserveries, etc.).
Indeed, this derogation gives rise to a situation of unfair competition for the European canning industry and does not truly benefit local populations.	En effet, cette dérogation entraîne une situation de concurrence déloyale pour la conserverie européenne et ne profite pas véritablement aux populations locales.
I started out showing how much we had distressed the Monterey Bay ecosystem with pollution and the canning industry and all of the attendant problems.	J'ai commencé en montrant combien on avait détruit l'écosystème du Golfe de Monterey avec la pollution et les conserveries industrielles et tous les problèmes annexes.
However, we need to be vigilant, because it will clearly not help anyone if we relocate half our canning industry to the Pacific region.	Cependant, nous devons être vigilants, car si la moitié de notre industrie de la conserve est délocalisée dans la région du Pacifique, cela n'aidera personne.
A great many women work in the processing industry and in the canning industry, but they are also playing an increasing part in fishing itself.	Dans l'industrie de la transformation et de la conserverie, beaucoup de femmes travaillent, certes, mais elles jouent aussi un rôle croissant dans le domaine des activités de capture.
But, beyond these points of common interest, there are also analyses and proposals concerning the canning industry that seem to me, Mr Varela, to be overly dramatic or pessimistic.	Mais au-delà de ces points de convergence, il y a aussi des analyses et des propositions en rapport avec le secteur des conserves qui m'apparaissent, Monsieur Varela, particulièrement dramatiques ou pessimistes.
A Community producer price is fixed every year for fish of the genera Thunnus and Euthynnus intended for the canning industry.	L'enquête relative au dumping et au préjudice a couvert la période comprise entre le 1er avril 2003 et le 31 mars 2004 (ci-après dénommée « période d'enquête »).
There is no indication at this stage of any negative impact of Papua New Guinea's exports of fishery products on the canning industry in other ACP or GSP+ countries.	À ce stade, rien n'indique que les exportations de produits de la pêche de la Papouasie - Nouvelle-Guinée auront un impact négatif sur le secteur de la conserve d'autres pays ACP ou SPG +.
The anchovy fishery in the Bay of Biscay is of great socio-economic importance, and its closure in 2005 has caused great damage to groups that depend on it (fishermen, net menders, the canning industry, etc.).	La pêche à l'anchois dans le golfe de Gascogne revêt une importance sociale et économique majeure et sa fermeture en 2005 a considérablement nui à des groupes qui en dépendent (pêcheurs, ramendeurs, conserveries, etc.).
The type of mass relocation to other fisheries sectors that can currently be observed in the canning industry must be avoided at all costs, on pain of causing mass unemployment in a large number of coastal areas.	La délocalisation massive, à laquelle on assiste dans le secteur des industries de conservation, dans d'autres secteurs de la pêche devra être évitée à tout prix, sous peine d'entraîner un chômage massif dans de nombreuses zones côtières.
A word about Mr Daniel Suanzes-Carpegna's report on the canning industry.	Un mot sur le rapport de M. Daniel Suanzes-Carpegna concernant l'industrie des conserves.
Over 50 years in the sector vouch for the experience of Agromar in the canning industry.	Plus de 50 ans dans le secteur assurent l’expérience d’Agromar dans le domaine des conserves.
Brittany’s fish canning industry developed strongly at the end of the 19th century.	La Bretagne a connu un fort développement de l’industrie de la conserve de poissons à la fin du XIXe siècle.
Future for the market in fisheries products- fish product canning industry and aquaculture	Avenir du marché des produits de la pêche - Industrie de la conservede produits de la pêche et de l'aquaculture
A Community producer price is fixed every year for fish of the genera Thunnus and Euthynnus intended for the canning industry.	Il est fixé annuellement un prix à la production communautaire des poissons des genres Thunnus et Euthynnus destinés à l'industrie de la conserve.
Its wording is excellent and, if the proposals are taken up, it will help to improve the operation of the canning industry.	C'est un bon texte qui peut contribuer, si ses propositions sont suivies, à l'amélioration du fonctionnement de l'industrie de la conserve.
In the European Union the canning industry alone provides some 50 000 direct jobs with 75 000 indirect jobs.	À elle seule, l'industrie de la conserve crée, au sein de l'Union européenne, 50 000 emplois directs et 25 000 emplois indirects.
In his report, Mr Varela focuses on two important sectors of the canning industry: the sardine sector and the tuna sector.	Dans son rapport, M. Varela concentre son analyse sur deux secteurs importants de l'industrie de la conserve : l'industrie de la sardine et l'industrie du thon.
After that the viability of the Cape Verde canning industry should be ensured within the framework of an Economic Partnership Agreement.	Après cette date, il conviendra que la viabilité de l'industrie capverdienne de la conserve soit assurée dans le cadre d'un accord de partenariat économique.
With regard to our important canning industry, we are calling for a stable legal framework which allows it to better plan its activity and safeguard its investments.	En ce qui concerne notre importante industrie de la conserverie, nous réclamons un cadre juridique stable lui permettant de mieux programmer ses activités et de garantir ses investissements.