cannibalize

démonter pour en réutiliser les pièces

And then when those gave out, I cannibalized one of the broken oars.	Et quand ils n'ont plus tenu, j'ai sacrifié un des avirons cassés.
The first partially manufactured Iraqi SCUD engines comprised a combination of cannibalized, indigenously produced and imported parts.	Les premiers moteurs SCUD partiellement fabriqués en Iraq étaient composés de pièces cannibalisées, d'autres fabriquées localement et de pièces importées.
It is in this vacant building wherein stolen vehicles were stored including auto parts that were cannibalized from other stolen cars such as hoods, doors, and license plates.	C'est dans ce bâtiment vacant que les véhicules volés étaient stockés, y compris des pièces d'automobiles qui ont été démontés par d'autres véhicules volés, tels que des hottes, des portes et des plaques d'immatriculation.
The Mi-8T was also transported to Abidjan airbase in early 2005 by the Darkwood company and has been cannibalized for spare parts. The main rotor and two engines are located in the main FACI hangar for safekeeping.	L'hélicoptère Mi-8T a lui aussi été transporté à la base aérienne d'Abidjan au début de 2005 par la société Darkwood et sert de réserve de pièces détachées, son rotor principal et ses deux moteurs étant remisés dans le hangar principal de la FACI.
The serial killer cannibalized his victims.	Le tueur en série cannibalisait ses victimes.
The mechanic gets spare parts from cars that have been cannibalized.	Le mécanicien obtient des pièces de rechange à partir de voitures qui ont été démontées.
Fact is, we've got a cannibalized body in New Jersey.	Un corps a des marques de cannibalisme dans le New Jersey.
Fact is, we've got a cannibalized body in New Jersey.	Un corps a des marques de cannibalisme dans le new jersey.
Equipment malfunction or breakdown is dealt with by local repair, using cannibalized parts where necessary.	Les défaillances ou les pannes au niveau de l'équipement sont réparées localement, à l'aide de pièces cannibalisées si nécessaire.
IC1 6581 or 8580 The famous SID, which unfortunately has been discontinued, but can be cannibalized from any C64.	6581 or 8580 Le fameux SID, dont la production a malheureusement été arrêtée, mais il peut être "cannibalisé" sur n'importe quel C64.