cane

canne

As at September 1999, 39 juveniles had been caned.	En septembre 1999, 39 mineurs étaient dans ce cas.
OK. But if I get caned, you give me something.	Mais si je me fais choper, j'aurai quelque chose ?
You shouldn't be caned for that, sir.	On ne devrait pas être battu pour ça.
That's what I said to his son when his son was caned.	C'est ce que j'ai dit à son fils quand il a été frappé.
You have just caned my son!	Vous avez frappé mon fils !
And you caned him.	Vous lui avez donné des coups de canne.
In 1998, there were a total of 20 juvenile offenders who were caned for committing serious offences.	En 1998, 20 jeunes délinquants ont subi la bastonnade pour avoir commis des infractions graves.
He is wearing dalmatic, chasuble and pallium, sitting on a finely caned seat, in front of a wall decorated with a curtain.	C’est une figure portant dalmatique, chasuble et pallium, assise sur un siège finement canné, et devant un mur orné d’une tenture.
The majority of children felt that being caned was the worst punishment and this was very common at school and at home.	Dans leur majorité, les enfants ont estimé que le fait d'être fouettés avait été le pire des châtiments, une punition pourtant très courante à l'école et à la maison.
(RO) Mr President, more than 10 000 citizens are whipped or caned annually in Malaysia, where the legislation stipulates this punishment officially for 66 infringements.	(RO) Monsieur le Président, plus de 10 000 personnes sont fouettées ou subissent la bastonnade chaque année en Malaisie, dont la législation prévoit officiellement cette peine pour 66 infractions.
The nun caned him for blaspheming.	La religieuse l'a frappé avec une règle pour avoir blasphémé.
At least 10 000 convicts and at least 6 000 refugees are caned each year in Malaysia.	Chaque année, en Malaisie, au moins 10 000 détenus et au moins 6 000 réfugiés subissent la bastonnade.