cancre

Pouvez-vous croire à l'existence d'un tel cancre ?	Can you believe in the existence of such a colossal dunce?
Même en Corée du Nord, j'étais un cancre.	Even in North Korea, I was an F student.
Je crois que nous avons un cancre.	I think we got a dropout.
J'étais plutôt cancre, mais Nanna...	I wasn't good at it, but she was.
Bart est un cancre à la Groucho Marx âgé de 10 ans.	I think my favorite character is probably mr. Burns.
- Donc, notre cancre.	And therefore, our slacker.
Je soupçonne que c'est peut-être un euphémisme pour un cancre qui passait beaucoup de temps dans sa chambre.	I suspect that's possibly a euphemism for C student who spent a lot of time in his room? Is it possible?
Je soupçonne que c'est peut-être un euphémisme pour un cancre qui passait beaucoup de temps dans sa chambre. C'est possible ?	I suspect that's possibly a euphemism for C student who spent a lot of time in his room? Is it possible?
Il est peut-être le leader mondial au niveau de la puissance militaire, mais c'est un cancre mondial pour ce qui est de la citoyenneté et du respect des autres.	Global leader in military power he may be, but he is a global dunce in citizenship and respect for others.
Je lui dit : "Stephen, "faut-il vraiment que tu sois aussi cancre ?"	I said, "Well, Stephen... do you really have to be as far down as that?"