canaliser

to canalize

Et vous les canalisez ?	And you're the conduit?
Porte Arrière retrécie Avec une largeur réduite (0.80m) vous canalisez ainsi votre vendange au moment du déchargement.	With a reduced width (0.80 m) you so channel your grapes at the time of unloading.
Alors que vous canalisez l'énergie dans cette glande, exprimez votre intention d'activer dans votre corps les changements hormonaux qui sont appropriés pour vous, à mesure que votre évolution se poursuit.	As you channel the energy through this gland, give the intent to activate the hormonal changes in your body that are appropriate for you as you take your next evolutionary step.
Identifiez les principaux sites énergétiques proches de chez vous, rendez-vous sur place et visualisez/canalisez un pilier de lumière blanche brillante émanant du Soleil Central, traversant votre corps jusqu’au centre de la Terre.	Find out the main energetic sites around you, go there and visualize/channel a pillar of brilliant white light from the central sun, through the area, down to core of the Earth.
Je vous prie de l'expliquez dans vos propres mots ce que c'était qui s'est passé il y a deux ans et ce que le message canalisé était parce que je crois que vous canalisez un groupe d'Êtres intergalactiques appelés La Fédération de la Lumière.	Please explain in your own words what it was that went down two years ago and what the channelled message was because I believe that you channel from an intergalactic group of beings called The Federation of Light.
Canalisez votre colère.	This is no way to deal with your anger.
Canalisez la puissance de la redoutable enclume de Krong, ou c'est elle qui vous contrôlera !	Wield the awesome power of the Anvil of Krong, lest it wield you!
Canalisez votre énergie en accomplissant de petites tâches. Cela vous aidera à être productif et à garder un état d’esprit constructif .	Channeling your energy into completing small tasks will help you feel positive and productive.
Canalisez cette énergie pour décider du sort de deux espèces dans ce jeu inspiré de la trilogie de la Planète des singes.	Direct that energy into something positive and decide the fate of two species with this tie-in to the cinematic trilogy.