canaliser

to canalize

Nous devons canaliser l'argent des marchés financiers vers l'économie réelle.	We must channel the money from financial markets into the real economy.
Tout ce que je dois faire, c'est canaliser ton pouvoir.	All I need to do is channel your power.
La haine est une énergie que j'ai su canaliser.	Hatred is an energy which I managed to channel.
Chaque fois que nous sommes en mesure de canaliser plus d'énergie et plus.	Every time we are able to channel more energy and higher.
J'ai trouvé une meilleure façon de les canaliser.	I've just figured out a better way to channel it.
Nous devons au contraire les canaliser vers le développement et le progrès.	Instead, we should channel them towards development and progress.
Nous devons canaliser la mémoire de la nature ici.	We need to channel nature's memory here.
Pourtant, je voulais canaliser cet intérêt pour l’Europe dans une dynamique.	Yet, I wanted to channel this interest in Europe into an active force.
Une occasion de vous ouvrir à votre sagesse unique et de la canaliser.	An opportunity to open and channel your unique wisdom.
Je peux occasionnellement canaliser quelqu'un depuis l'autre côté.	I can on occasion channel from someone on the other side.
Comment les convaincre de canaliser ces investissements vers les forêts tropicales ?	Can they be convinced to direct such investments towards tropical forests?
Et bien, j'essaierais de canaliser mes pensées.	Well, I'd try to channel my thoughts.
Si le Code ne parvient pas à le canaliser ?	What if the code doesn't keep him in check?
Faites du sport pour canaliser votre énergie.	Play sports to channel your energy.
Écoutez, trouvez un meilleur moyen de canaliser votre agressivité.	Listen. You guys need to find a better way to channel your aggression.
Nous devrons canaliser l'énergie des cieux une ultime fois.	Apparently, we must harness the power of the skies one final time.
Il est aussi important de canaliser cette énergie, ce qui garantit une connexion esprit-muscle.	Equally as important is to channel that energy, ensuring a mind-muscle connection.
Les Philippines ont suggéré de canaliser plus de ressources vers le développement de matériel en ligne.	The Philippines suggested channeling more resources towards developing online materials.
Les PHILIPPINES ont suggéré de canaliser plus de ressources vers le développement de matériel en ligne.	The PHILIPPINES suggested channelling more resources towards developing online materials.
Au contraire, TubeBDSM.com ne sert qu'à canaliser le trafic vers ces autres sites Web.	Rather, TubeBDSM.com's only use is to funnel traffic to these other websites.