canaliser

to canalize

Peut être canalisé pendant un maximum de 2.5 secondes.	Can be channeled for up to 2.5 seconds.
Dans la sortie nord, vous serez canalisé à travers le centre historique.	At the northern exit you will be funneled through the historic center.
Gaz canalisé, chaudière, chauffage central, climatisation, panneaux solaires.	Piped gas, boiler, central heating, air conditioning, solar panels.
Peut être canalisé jusqu'à 2.5 secondes.	Can be channeled for up to 2.5 seconds.
Gaz canalisé, chaudière, chauffage central, cheminée, bain à remous.	Piped gas, boiler, central heating, fireplace, hot tub.
Gaz canalisé, chaudières, panneaux solaires, climatisation, stores électriques.	Piped gas, boiler, solar panels, air conditioning, electric blinds.
En Finlande par exemple, le financement communautaire est canalisé par l'État.	For example in Finland the EU funding is being channelled through the state budget.
Le flux de décharge est canalisé vers le centre du coussin pour une absorption maximale.	Discharge flow is channeled into the center of the pad for maximum absorption.
Plusieurs placards, cheminée, poêle, douche avec chauffage central, chaudière, gaz canalisé, polivan service.	Several wardrobes, fireplace, stove, shower with polivan service, piped gas, boiler, central heating.
On a canalisé les investissements vers des secteurs a faible coefficient de main-d'oeuvre.	Investment was channelled into the least labour-intensive sectors.
Gaz canalisé, chaudières, panneaux solaires, climatisation dans salon et chambres, stores électriques. Commandez une propriété	Piped gas, boiler, solar panels, air conditioning in living room and bedrooms, electric blinds.
L’énorme mécontentement social a été canalisé par le régime Habyarimana vers la réalisation du génocide.	The massive social discontent was channelled by the Habyarimana regime into implementing its plan for genocide.
Gaz canalisé, chauffage central, bois-poêle, aspirateur central, automatique d'arrosage, alarme et coffre fort.	Piped gas, central heating, wood burning stove, central vacuum, Automatic watering, alarm and safe.
Poêle, plusieurs placards, deux bains à remous, stores électriques, alarme, gaz canalisé, chaudière, chauffage central.	Stove, several closets, two hot tubs, electric blinds, alarm, piped gas, boiler, central heating.
J'avais canalisé quelques jours auparavant et ils ne se sont pas montré de la manière qu'ils en pensaient.	I'd been channeling a few days before and they didn't show in the way they thought.
La Commission a examiné les mesures correctives adoptées et considère qu’elles sont suffisantes pour que le système canalisé fonctionne efficacement.	The Commission has examined these corrections and considers that they are sufficient for the channelled system to function effectively.
Je l'ai d'abord partagée avec quelqu'un qui a écrit un livre de matériel canalisé intitulé « La Loi Une ».	Yes I first shared with someone who wrote a book of channeled material titled, 'The Law of One'.
Le grand diffuseur arrière est doté de barres incurvées optimisant l'expansion du volume d'air considérable canalisé sous le véhicule.	The large rear diffuser has curved fences which optimise the expansion of the huge amount of air channelled under the car.
Cependant, comme Gilbert l'observa, dans une longue barre de fer, ce magnétisme était canalisé jusqu'aux extrêmités où il pouvait être détecté.	Still, as Gilbert observed, in a long iron rod that magnetism was channeled to the ends, where it could be noted.
Le masque assure une circulation d'air interne canalisé pour éviter la condensation qui se forme sur l'écran et maintenir des niveaux minimaux de dioxyde de carbone.	The mask ensures internal airflow channeled to prevent condensation forming on the screen and maintain minimum levels of carbon dioxide.