canal d'irrigation

Translator
Examples

L'eau arrive de la rivière jusqu'à notre maison par un canal d'irrigation.	Water is delivered from the stream to our home by means of a ditch.
Le canal d'irrigation relié au fleuve Litani a également été touché.	The irrigation canal attached to the Litani River was also hit.
Le canal d'irrigation, qui alimente plusieurs villages, a été obstrué par des roseaux et des arbres, entravant considérablement son écoulement.	One particular irrigation canal, which served many different villages, had become clogged with reeds and trees, which greatly reduced its flow.
Comme le résume l'assistante au Conseiller Ramsar pour l'Europe, Kati Wenzel, ce marais d'eau douce d'origine semi-artificielle est essentiellement formé de roselières alimentées par un canal d'irrigation et entouré de canaux de drainage.	As summarized by Ramsar Assistant Advisor Kati Wenzel, this freshwater marsh of semi-artificial origin consists mainly of reed beds fed by an irrigation canal and surrounded by drainage channels.
Ils ont décrit comment les travaux de préparation à la mise en place d'une production agricole de large échelle, tels que la construction d'un canal d'irrigation a déjà conduit à la destruction des habitations et des terrains agricoles de subsistance d'une soixantaine de familles.	They described how the preparatory works for putting into production large-scale land grants like the construction of an irrigation canal have already led to the destruction of the houses and subsistence plots of approx. 60 families.
Les combats et les frappes aériennes ont entraîné la destruction d'un pont sur l'Euphrate le 31 janvier et d'un certain nombre de ponts plus petits sur le canal d'irrigation principal, ce qui a accru les entraves à la circulation des civils dans le secteur.	Fighting and air strikes also resulted in the destruction of a bridge over the Euphrates on 31 January and of a number of smaller bridges over the main irrigation canal, which have increased restrictions on civilian movement in the area.
Un canal d'irrigation a été construit pour acheminer de l'eau aux cultures.	An irrigation channel has been built to transport water for the crops.
Les agriculteurs ont creusé un nouveau canal d'irrigation.	The farmers dug a new irrigation ditch.
Nous construisons un canal d'irrigation pour acheminer de l'eau depuis une rivière voisine.	We are building an irrigation channel to carry water from a nearby river.
Le canal d'irrigation était rempli d'eau de pluie qui était répartie entre les cultures.	The irrigation ditch was filled with rainwater which was distributed among the crops.
Ils sont tombés malades après avoir bu de l'eau du canal d'irrigation.	They got sick after drinking water from the irrigation ditch
Nous devons prolonger ce canal d'irrigation jusqu'au champ qui se trouve au-delà de la maison.	We need to extend this irrigation channel to the field beyond the house.
Nous devons construire un nouveau canal d'irrigation pour amener l'eau de pluie à ces deux parcelles.	We need to build a new irrigation ditch to bring rainwater to these two plots.
Tu devrais creuser un petit canal d'irrigation pour amener l'eau de l'étang jusqu'au jardin.	You should dig a small irrigation channel to bring the water from the pond to the garden.
J'ai détaché un morceau de pain français et je suis allé au canal d'irrigation pour nourrir la volée de canards colverts.	I broke off a hunk of french bread and walked to the irrigation ditch to feed the flock of mallards.
Ce canal d'irrigation a été construit par les Arabes il y a plus de mille ans.	This irrigation channel was built by the Arabs over a thousand years ago.