camper

to camp

À leur arrivée, certains patients et leurs familles campent à l’hôpital.	When they arrive, some patients and their families pitch camp inside the hospital.
Quelques uns campent dans le parking près de l'angle.	Bunch of them camp in the parking lot around the corner.
Y en a déjà qui campent derrière moi.	There's already people camped out behind me.
Une trentaine de journalistes campent devant ma porte.	I got three dozen reporters camped in front of my place.
Elles campent dans les localités limitrophes où la situation semble être un peu plus tranquille.	They camp in neighboring cities where the situation seems to be calmer.
Les soldats campent en toute saison de l'année et sous toutes conditions métérologiques.	Soldiers camp in all seasons and weather conditions.
Et enfin, parlons d'une méthode spéciale pourceux qui partent en vacances, voyagent ou campent.	And finally, let's talk about a special method forthose who go on vacation, travel or camping.
Mais elle ne se montre qu'à ceux qui campent dans la sombre forêt la nuit.	But she only shows herself to those who camp in the dark forest at night.
S'ils ne campent pas ?	What if they don't camp?
Elles campent toujours dans le parc national de Garamba en République démocratique du Congo.	They are still camped in Garamba National park in the Democratic Republic of the Congo.
Ils campent sur les terrains municipaux.	They're camped on city land.
Le soir venu, les voyageurs campent sur le bord de la rivière et y passent une bonne nuit.	That evening, the travelers camped on the river bank and spent a good night.
Ainsi qu'aux reporters qui campent là-bas.	He wouldn't talk to the other reporters camped out at the jail either.
Ils campent ici depuis des jours.	They've been there a couple of days, asking when you'd be back, and...
Pour les dix prochaines années, Odysseus et mille autres guerriers grecs campent à l'extérieur des murs de Troie.	For the next ten years, Odysseus and thousand of other Greek warriors camp outside the walls of Troy.
Une soixantaine de familles, expulsées au cours de l'été 1998, campent pour exiger leur relogement.	Sixty families are camping since the summer of 1998 after being expelled from their lodging.
On estime à 80 000 le nombre de ceux qui campent en plein air dans le misérable camp de Jalozai.	An estimated 80,000 are camped out in the open in the squalid Jalozai camp.
Disons qu'ils campent.	I'm going to go with tents.
Nos différents pays campent sur leurs positions, et le débat sur l'avenir de l'Union vient tout juste de commencer.	Countries are still protecting their positions, and the debate about the EU' s future has only just begun.
Les deux camps campent fermement sur leurs positions et sont incapables de faire converger un tant soit peu leurs intérêts.	Both sides are firmly entrenched in their views and are unable to find any convergence of their interests.