cambouis

Dictionary
Examples

Plein de jolies théories, mais jamais mis les mains dans le cambouis.	You've got a lot of fancy theories, but you've never actually been close to the metal.
Longue histoire, détails superflus, mais c'est moi qui ai les mains dans le cambouis.	Long story, no time for details, but I'm the one with the boots on the ground.
Si les contaminants s’accumulent dans l’huile, ils peuvent se déposer et former du cambouis et des dépôts dans le moteur.	If the contaminants build up in the oil, they can settle and create sludge and deposits in the engine.
Construire est au cœur de l'expérience. Les mains dans le cambouis, profondément immergé et complètement concentré sur le problème en cours.	Building is at the heart of the experience: hands on, deeply immersed and fully committed to the problem at hand.
Si tu suis les conseils de Keith, tu vas passer ta vie à patauger dans le cambouis d'un garage de seconde zone.	You take advice from Keith you'll end up spending the rest of your life running a second rate auto garage. Is that what you want?
Le cambouis dans les pierres est bon pour l'élevage d'usine.	Sludge in the stones is good for plant growing.
Mais parfois, j'ai été heureux avec des mains pleines de cambouis.	But sometimes I have felt happy when my hands have been smeared with oil.
Elle était couverte de cambouis.	She was covered in oil.
Elle était couverte de cambouis.	Yes. She was covered in oil.
Derrière lui, les servants de la machine, des nains à l’aspect sévère malgré leurs uniformes consulaires maculés de cambouis, émergèrent d’une écoutille.	Behind him, the war machine's operators climbed out of a hatch, a team of dour-looking dwarves in oil-stained Consulate uniforms.
Prenez le contrôle à grande échelle avec des outils de gestion sophistiqués ou mettez les mains dans le cambouis pour résoudre les difficultés au sol ou dans les airs.	Control the big picture with deep management tools or go hands-on to confront challenges on the ground or in the air.
L’utilisation d’une huile moteur de faible qualité, le non-respect des intervalles de vidange d’huile et des problèmes d’entretien peuvent également entraîner la formation de cambouis dans votre moteur.	Using low quality motor oil, neglecting to change your oil, and maintenance issues can also lead to sludge forming in your engine.
Mais il y a une dizaine d'années, nous devions accepter l'incertitude, mettre nos bottes, remonter nos manches, et nous rendre dans la carrière, les mains dans le cambouis.	But more than a decade ago, we had to embrace uncertainty and put on our boots, roll up our sleeves and move to the quarry for a hands-on experience.