calve

vêler

According to some authors they calve just the day in which the tenth month expires.	D'après certains auteurs elles accouchent justement le jour où le dixième mois expire.
Explore Warrnambool, where from May to October Southern Right Whales calve off Logan Beach.	Explorez Warrnambool, où les baleines franches viennent mettre bas au large de la plage de Logan Beach.
And they've become elegant and slender—they don't really have thighs; they just have one elegant calve on top of another.	Et ils deviennent élégants et minces -- ils n'ont pas vraiment de cuisses ; ils ont seulement un mollet élégant au dessus d'un autre.
And they've become elegant and slender—they don't really have thighs; they just have one elegant calve on top of another.	Et ils deviennent élégants et minces — ils n'ont pas vraiment de cuisses ; ils ont seulement un mollet élégant au dessus d'un autre.
Stand on the towering Bunda Cliffs and watch southern right whales that mate and calve in these protected waters between May and October.	Debout sur les falaises imposantes de Bunda Cliffs, vous pourrez voir les baleines franches s’accoupler et mettre bas dans ces eaux protégées entre mai et octobre.
The planned construction of an enormous new salt production plant threatens not just a Unesco-protected nature reserve but also various species including the grey whale, which comes to these waters to calve.	Le gouvernement a l'intention de construire de gigantesques installations de saliculture qui menacent tant une réserve naturelle protégée par l'Unesco que diverses espèces animales, et notamment la baleine grise, la région menacée étant un de ses principaux lieux de reproduction.
This breed of cow can calve as young as two years old.	Cette race de vache peut commencer à vêler dès l'âge de deux ans.
Also the Jews were punished by Moses when they started praying to the Golden calve while he was on Mount Sinai in order to receive the 10 commandments.	Les juifs aussi furent punis par Moïse quand ils priaient à l’agneau doré pendant qu’il se trouvait sur le Mont Sinaï pour recevoir les dix commandements.
Icebergs are born when they calve off of glaciers or break off of ice shelves.	Les icebergs naissent en vêlant d'un glacier ou en se détachant d'une falaise de glace.
Especially, if heifers calve one or two months earlier, the investment is recovered very quickly.	Et encore plus si la génisse vêle un ou deux mois plus tôt, car le retour sur investissement sera d’autant plus rapide.