calorimètre

Dictionary
Examples

Le calorimètre de perte massique FTT est conçu à cet effet.	The FTT mass loss calorimeter is designed for this purpose.
Environ 100 heures (piles zinc-carbone, calorimètre, A4 entrée continue)	Approximately 100 hours (zinc-carbon batteries, Meter mode, A4 continuous input)
Je n'ai qu'à envoyer le flux dans le calorimètre et courir.	All I've got to do is back the flow into the calorimeter and run.
Le nez est un baromètre, un calorimètre qui indique en quel état est votre intellect.	It is a barometer, a calorimeter, which shows the state of the mind.
L’ensemble de l’énergie d’une particule traversant le calorimètre électromagnétique est absorbé et transformé en signal électronique.	The whole energy of a particle flying through the electromagnetic detector is absorbed and transformed into an electronical signal.
Elle n'est associée à presque aucun dépôt d'énergie dans le calorimètre et les deux traces ont une charge électrique de même signe.	It has nearly no corresponding energy deposited in the calorimeter and both tracks have the same sign.
Le calorimètre au cœur d'un système de DSC est constitué de deux cellules, une cellule de référence et une cellule de mesure contenant l'échantillon.	The thermal core of a DSC system consists of two cells, a reference and a sample cell.
Dans le calorimètre électromagnétique (en anglais, LAr electromagnetic barrel, pour “tonneau” électromagnétique à argon liquide), on détecte les particules qui y interagissent de façon électromagnétique.	In the electromagnetic calorimeter (LAr electromagnetic barrel), particles and their antiparticles, which interact electromagnetically, are detected.
Les événements avec 2 photons sont parfois plus compliqués, en particulier lorsque les dépôts d’énergie dans le calorimètre électromagnétique (ECAL) sont dans l’axe de traces laissées par des particules chargées dans le trajectographe interne.	Di-photon events are sometimes trickier, especially when tracks point to the energy cluster deposited in the electromagnetic calorimeter (ECAL).
Les deux vues de l'événement montrent de nombreuses traces dans le trajectographe ainsi que des dépôts d'énergie (en jaune) dans le calorimètre électromagnétique (zone verte dans le dessin du détecteur).	In both views we see several tracks inside the tracking detector as well as clusters (in yellow) in the electromagnetic calorimeter (green part of the detector drawing).
Il est diffi cile de mesurer la chaleur générée par le champ de gravité avec un calorimètre parce que cette chaleur est plus petite que le degré de précision d’un calorimètre standard et parce que nous ne pouvons pas insérer la terre entière dans un calorimètre.	The heat effect of the gravity-energy field is difficult to measure with a calorimeter because this effect is smaller than the accuracy of a standard calorimeter and because we cannot insert the whole earth into a calorimeter.
Utilisons un calorimètre pour mesurer la chaleur.	Let's use a calorimeter to measure the heat.
Calorimètre différentiel à balayage (DSC)	Differential Scanning Calorimetry (DSC)
La cuve du calorimètre est également immergée dans un bain d'eau externe.	The calorimeter vessel is also immersed in an outer water bath.
C'est l'un des avantages du calorimètre à cône FTT.	This is just one of the advantages of the FTT Cone Calorimeter.
L'instrument s'appelait le calorimètre à cône.	The instrument was called a Cone Calorimeter.
Des instruments tel que le calorimètre à cône et l'OSU déterminent la chaleur efficace de combustion.	Instruments such as the cone calorimeter and the OSU determine the effective heat of combustion.
Elle est immergée dans un bain d'eau avec agitation et l'appareil entier est la cuve du calorimètre.	It is immersed in a stirred water bath, and the whole device is the calorimeter vessel.
Caisson et approvisionnement en gaz pour faciliter l'utilisation lors de tests avec calorimètre à cône dans une atmosphère appauvrie en oxygène.	Enclosure and gas supplies to facilitate use in low oxygen atmosphere cone calorimeter tests.
Pour déterminer des titres de la vapeur compris entre x=0,95 et x=1, on utilise un calorimètre à étranglement raccordé en aval.	A downstream throttling calorimeter is used to determine vapour contents between x=0,95 and x=1.