calmer

to calm (down)

Très bien, Eddie, j'ai besoin que vous vous calmiez, ok ?	All right, Eddie, I need you to calm down, okay?
Nous avons juste besoin que vous vous calmiez, on l'a.	Just need you to calm down, we got this.
Je vous comprends, mais il faut que vous vous calmiez.	I feel you, but you have to calm down.
Si vous vous calmiez, nous pourrions reparler de la note.	If you'll just be calm, we might arrange something about your bill.
Je veux que vous vous calmiez, et vous concentriez.	I need all of you to calm down and focus.
Jake, Jake j'ai besoin que vous vous calmiez ok ?	Jake, Jake, I need you to calm down for me, okay?
Jill, l'important, c'est que vous vous calmiez.	Jill, the important thing is for you to relax.
Madame, J'ai besoin que vous vous calmiez.	Ma'am, I need you to calm down.
Mais dans l'immédiat, j'ai besoin que vous vous calmiez.	But right now I need all of you to calm down!
Madame, j'ai besoin que vous vous calmiez.	Ma'am, I need you to calm down.
Monsieur, j'ai besoin que vous vous calmiez.	Sir, I need you to calm down.
Écoutez, ma bonne dame, il faut que vous vous calmiez.	Look, lady, you need to calm down.
Il faut que vous vous calmiez, monsieur.	I need you to calm down, sir.
Monsieur, s'il vous plaît, j'ai besoin que vous vous calmiez pour vous aider.	Sir, please, I need you to calm down and help me.
Et si vous vous calmiez et vous asseyez ?	Why don't you just relax and sit down?
Monsieur, j'ai besoin que vous vous calmiez.	Okay, sir, I need you to take a deep breath.
J'ai besoin que vous vous calmiez.	I need you to calm down.
J'ai besoin que vous vous calmiez.	I need you to stay calm.
Je veux que vous vous calmiez.	I want you to be quiet.
Allez, Allez. J'ai besoin que vous vous calmiez.	All right, all right, I need you both to calm down, relax.