Mon père était le seul qui le calmait.
My dad was the only one that could touch him.
Je pense que j'aimais la répétition du rythme, ça me calmait.
I think I liked the repetition of the rhythm—it was calming.
La nuit, tout seul, ici, il se calmait.
At night, alone in here, he made less noise.
J'espérais que Ben lui dise que s'il ne se calmait pas...
I thought Ben would tell him if he didn't start behaving himself...
Et si on se calmait un peu ?
Why don't we all just calm down here?
Si on se calmait un peu ?
Why don't we all just calm down here?
Dehors, tout se calmait.
Outside, everything had calmed down.
Et si on se calmait tous ?
Hey, why don't we all just relax, huh?
Et si on se calmait tous ?
Why don't we all just relax?
Si on se calmait un peu ?
Now why don't we all calm down?
Si on calmait le jeu, hein ?
Let's take it easy now, huh?
Et si on se calmait un peu et qu'on en parlait ?
What do you say we just slow down and talk this thing through?
Si on se calmait un peu ?
Why don't we just call it a day?
Et si on se calmait, hein ?
Let's take it easy now, huh?
Et si on calmait le jeu ? On lui parle.
Let's go have a chat with him.
Et si on calmait le jeu ? On lui parle.
Come on, let's go talk to him.
Et si on calmait le jeu ? On lui parle.
So let's go talk to him.
Et si on calmait le jeu ? On lui parle.
Let's go talk to him, too.
Et si on calmait le jeu ? On lui parle.
We'll go and talk to him.
Et si on calmait le jeu ? On lui parle.
Let's go take a look at him.
Random Word
Roll the dice and learn a new word now!
Why use the FrenchDictionary.com dictionary?

THE BEST FRENCH-ENGLISH DICTIONARY

Get More than a Translation

Get examples and pronunciations for millions of French words, English words, French phrases, and English phrases.

WRITTEN BY EXPERTS

Translate with Confidence

Access millions of accurate translations written by a team of experienced English-to-French and French-to-English translators.

FRENCH AND ENGLISH EXAMPLE SENTENCES

Learn by Example

Browse thousands of French-English example sentences throughout our dictionary.

CONNECT TO THE FRENCH-SPEAKING WORLD

Express Yourself in French

Browse nuanced French-to-English and English-to-French translations and find the word you’re looking for.
Word of the Day
to dive