calligraphique

Translator
Examples

La conception principale est présentée sur un fond d'un autre coeur calligraphique.	The main design is presented on a background of another calligraphic heart.
Une carte calligraphique nacré formidable qui scintille merveilleusement.	A terrific pearlised calligraphic card that glistens wonderfully.
C’est un style calligraphique à part entière.	It is a calligraphic style in its own right.
Sculpté, découpé ou peint, le bois porte les décors géométrique, floral ou calligraphique.	Carved, cut out or painted, wood carries the decorations geometrical, floral or calligraphic.
Alors pourquoi ne pas envoyer vos pensées pacifiques à un ami avec cette belle carte calligraphique ?	So why not send your peaceful thoughts to a friend with this beautiful calligraphic card?
Splendide plateau de cuivre jaune entièrement incrusté d'argent pour former une décoration géométrique et calligraphique.	A splendid brass tray extensively inlaid with silver to form geometric and calligraphic decoration.
Le style de l'inscription calligraphique est datable de la période fatimide et/ou début de la période atabeg.	The style of calligraphic inscription is datable to the Fatimid and/or early Atabeg periods.
Cette oeuvre calligraphique était une commission, dont une copie se trouve maintenant fièrement dans la maison de Jane.	This calligraphic artwork was a commission, of which a copy now hangs proudly in Jane's home.
Style calligraphique de Jane montre une fois de plus comment vous pouvez présenter vos sentiments d'une manière unique et spéciale.	Jane's calligraphic style once again shows how you can present your feelings in a uniquely special way.
L'écriture calligraphique confère à ce document un côté officiel, il peut être utilisé pour récompenser les réussites et les expériences des employés.	The calligraphic writing gives the document an official feel and can be used to recognize employees for specific accomplishments and milestones.
Si une lettre est élégante, carrément calligraphique, cela peut signifier que la personne qui a écrit ces lettres a parfois des difficultés à communiquer avec les gens.	If a letter looks elegant, downright calligraphic, it may mean that the person who wrote such letters sometimes has difficulty in communicating with people.
Pour se ressourcer avec quiétude, des pratiques telles que la méditation (ajikan) ou l'apprentissage de sûtra et un stage de copie calligraphique de sûtra (shakyo) sont proposées.	To enter the quietude, practices such as meditation (ajikan), listening to sutra teachings and a calligraphic sutra copying practice (shakyo) are offered.
L'aile de la coupe est ornée de motifs curvilignes ou en points régulièrement séparés par une paire de filets verticaux, motifs rappelant un décor calligraphique.	The rim of the bowl is freely painted with dotted and curvilinear motifs that are regularly punctuated by a pair of vertical lines, a feature echoing calligraphic decoration.
Le décor a été réalisé par la technique de la cuerda seca partielle, en traçant par une ligne de manganèse le motif calligraphique et le remplissant ensuite de glaçure verte.	The decoration was made using the partial cuerda seca technique, with the calligraphic motif drawn with a line of manganese and filled in with green glaze.
Sur l'épaule apparaît un cartouche calligraphique où se répète plusieurs fois, en coufique fleuri, le mot “baraka” et, sur le ventre, une bande de médaillons phytomorphes.	On the shoulder is a calligraphic ornamental border in which the word 'baraka' is repeated several times in florid kufic script and, on the belly, a band of phytomorphic medallions.
Jour après jour, le cercle calligraphique prenait forme et nous avions hâte de revenir sur la montagne pour regarder l’œuvre.	So day after day, the calligraphy circle was taking shape, and we were always excited to go back on the mountain to look at the piece.
Jour après jour, le cercle calligraphique prenait forme et nous avions hâte de revenir sur la montagne pour regarder l ’ œuvre.	So day after day, the calligraphy circle was taking shape, and we were always excited to go back on the mountain to look at the piece.