calibrer

to grade

Ne calibrez jamais l'électrode directement dans le flacon.	The electrode should never be calibrated directly into the bottle.
Calculez, programmez et calibrez ME7.	Calculate, program and calibrate ME7.
Si vous les calibrez quelque peu, vous pouvez parvenir à une précision au-delà de la décimale.	If you calibrate them a bit then it is possible to achieve accuracy behind the decimal point.
Une fois le revêtement entièrement sec, calibrez une jauge d’épaisseur de revêtement modèle Ferreux sur le bord du CCM ; mesurez ensuite l’épaisseur de film sec et notez la valeur au centre du revêtement.	When fully cured, calibrate a ferrous coating thickness gauge on the side of the CCM then measure and record the dry thickness at the centre of the coating.
Notez qu'une latence trop faible PEUT causer des sauts ou craquages, donc calibrez avec précision jusqu'à ce que vous trouvez la valeur la plus faible sans que cela ne fait de craquages. Modes de Synchronisation :	Note that setting latency too low WILL cause cracks and pops in sound, so change the values until you find the lowest one that works with your game without causing cracks.
Calibrez le côté gauche de la même manière.	Calibrate the left side in the same way.
Calibrez le capteur lorsqu’il est fixe (reportez-vous en page 52).	Calibrate the sensor in still condition (see page 14).
Calibrez vos enceintes pour obtenir le meilleur son possible dans n'importe quelle pièce.	Tune your speaker for the best sound in any room.
Calibrez l’instrument si vous y êtes invité.	Calibrate the instrument if instructed to do so.
Calibrez vos enceintes pour obtenir le meilleur son possible dans n'importe quelle pièce.	We at Sonos strive to provide you with the best possible controller experience.