calibrate

calibrer

The HK process is often compared to calibrating compass needles.	Le processus de HK est souvent comparé aux aiguilles étalonnantes de boussole.
Menu screens for calibrating and programming are simple and intuitive.	Écrans de menus permettant l'étalonnage et la programmation sont simples et intuitifs.
Inside automated procedures permits calibrating instruments that respond slowly.	Procédures automatisées internes pour étalonner les instruments qui répondent lentement.
And what about setting up and calibrating it?	Et qu'en est-il de la configuration et de l'étalonnage ?
Moreover, calibrating your sensors is an integral part of ISO 9001 certification.	L’étalonnage de vos capteurs fait partie intégrante de la certification ISO 9001.
New cartridge of quick reaction, calibrating the temperature is just one second.	Nouvelle cartouche à réaction rapide, qui règle la température en une seule seconde.
Everything you need for calibrating pressure is included; just connect supply pressure.	Tout ce dont vous avez besoin pour l’étalonnage de pression est inclus.
Large target size of 152 mm, required for calibrating most thermometers.	Large cible de 152 mm nécessaire pour étalonner la plupart des thermomètres
Reference Materials is another module, which facilitates finding materials for calibrating spectrometers.	Un autre module, Reference Materials, facilite la recherche de matériaux pour l'étalonnage des spectromètres.
Large target size of 152 mm (6 in) is required for calibrating most thermometers.	Large cible de 152 mm requise pour l'étalonnage de la plupart des thermomètres.
Appendix 6 — Method of calibrating the equipment	Appendice 6 : Méthode d’étalonnage de l’appareillage
The required information is dependent on the Fiery server and printer that you are calibrating.	Les informations requises dépendent du serveur Fiery et de l’imprimante en cours de calibrage.
Specializing in grinding, brushing and polishing machines for deburring, denibbing, calibrating and finishing.	Spécialisée dans le meulage, le brossage et le polissage des machines pour l'ébavurage, denibbing, l'étalonnage et la finition.
This is a complete range of products for indicating and calibrating process variables.	Il s’agit d’une gamme complète de produits pour l’indication et la surveillance des variables de processus.
In addition, we have also implemented custom applications, for example when calibrating shower trays.	De plus, nous avons également réalisé des applications spéciales telles que le calibrage de bacs à douche.
This rugged, reliable tool is ideal for calibrating, maintaining, and troubleshooting HART and other instrumentation.	Cet outil robuste et fiable est idéal pour l'étalonnage, l'entretien et le dépannage de l'instrumentation HART et autre.
The approach presumes calibrating ambitions against sensitivities of countries.	Dans ce cas, il faut fixer le niveau des ambitions en tenant compte des sensibilités des pays.
For a calibrating scale job, workers are exposed to certain risks by handling heavy-capacity weights.	Lors de l'étalonnage d'une balance, les opérateurs sont exposés à un certain nombre de risques en manipulant des poids lourds.
Step two of calibrating a dissolved CO2 sensor is needed after the sterilization and is called process calibration.	La deuxième étape d'étalonnage d'une sonde à CO2 dissous est nécessaire après la stérilisation et s'appelle l'étalonnage procédé.
API technology is well-adept for calibrating robotics, or creating automation programs to measure and track their movements.	La technologie API est bien habile pour calibrer la robotique, ou la création de programmes d’automatisation pour mesurer et suivre leurs mouvements.