calibrate

calibrer

Post-manufacturing, the BIOS calibrates Tcase.	Après la fabrication, le BIOS étalonne le Tcase.
The sensor automatically calibrates to a quartz reference standard built into the wiper mechanism.	Le capteur se calibre automatiquement selon une référence quartz intégrée au mécanisme de raclage.
This video shows how LAS rapidly calibrates all the zoom click stops with assisted automation.	Cette vidéo montre comment LAS calibre rapidement toutes les positions du zoom grâce à l'automatisation.
This video shows how LAS rapidly calibrates all the zoom click stops with assisted automation.	Cette vidéo montre la rapidité à laquelle LAS calibre toutes les positions crantées du zoom par automatisation assistée.
Intel provides a diode between and below the cores with a reading the BIOS calibrates.	Intel a inséré une diode entre et sous les cœurs fournissant une mesure étalonnée par le BIOS.
This means that the meter automatically detects the buffer solution and calibrates itself.	Cela signifie que l'analyseur d'eau détecte automatiquement la solution et calibre sur cette valeur (soit 4, 7 ou 10).
Transitional tuning - system is calibrates in keeping with biological radiating of the object (human).	L’ajustage transitaire des capteurs – le système est calibré selon l’émission biologique du sujet (de l’Homme).
Delicate tuning - system analyzes the condition of sensors and automatically calibrates them before each information retrieval.	L’ajustage fin - le système analyse l’état de tous les capteurs et les calibre automatiquement devant chaque prise des informations.
API also offers innovative measuring technology that calibrates and compensates movement in real-time across all six degrees of movement.	API offre également la technologie de mesure innovante qui étalonne et compense le mouvement en temps réel sur les six degrés de mouvement.
Anton Paar calibrates the density and temperature of density meters (incl. a range of discontinued devices) according to ISO 17025.	Anton Paar étalonne la densité et la température des densimètres (y compris d’une série d’anciens appareils) conformément à la norme ISO 17025.
Note: The All-In-One also automatically detects whether you installed a new or an old cartridge and calibrates the All-In-One accordingly.	Remarque : L'imprimante Tout en un détecte également automatiquement le type de cartouche installé (neuve ou ancienne) et règle les paramètres en conséquence.
This professional digital scale calibrates itself and can be operated in 5 different weighing modes (gram, gran, carat, ounces and unit counting).	Cette balance digitale professionnelle se calibre tout seule et peut fonctionner avec 5 modes de pesée différents (grammes, gran, carat, onces et comptage d'unités).
Comfort mode optimises comfort, while Eco mode calibrates the powertrain and climate system for lowest possible fuel consumption.	Le mode Comfort optimise le confort, tandis que le mode Eco règle la chaîne cinématique et la climatisation pour abaisser au maximum la consommation de carburant.
Each diffuser or cannon is equipped with Easyflo calibration, which calibrates the flow and cuts the spray at each outlet.	Chaque diffuseur ou canon est équipé d'un module de cailbrage Easyflo, ce qui permet de calibrer le débit et de couper la pulvérisation au niveau de chaque sortie.
Comfort mode optimises comfort, while Eco mode calibrates the powertrain and climate system for lowest possible fuel consumption.	Le mode Comfort optimise le confort tandis que le mode Eco calibre le groupe motopropulseur et le système de climatisation de manière à réduire autant que possible la consommation de carburant.
The Abbemat T-Check precisely calibrates and adjusts the surface temperature of the measuring prism, ensuring the most precise refractive index and concentration measurements at the correct temperature.	L'Abbemat T-Check étalonne et règle avec précision la température de surface du prisme de mesure, ce qui garantit des mesures très précises de l'index de réfraction et de la concentration à la température appropriée.
Compared to software calibration, which is limited to adjusting RGB values in the graphics card, hardware calibration calibrates the monitor by storing data directly into 3D-LUT inside the monitor.	L’étalonnage du matériel calibre le moniteur en stockant les données directement dans son LUT 3D à la différence de la calibration par logiciel, limitée au réglage des valeurs RGB de la carte graphique.
The software platform (UniSee Connect) that manages the entire video wall automatically assigns and calibrates the panels and acts as the single point of connection for remote diagnostics and control.	La plate-forme logicielle (UniSee Connect) qui gère l’ensemble du mur vidéo attribue et étalonne automatiquement les panneaux et agit comme un point de connexion unique pour les tâches de diagnostic et de commande à distance.
The software platform (UniSee Connect) that manages the entire video wall automatically assigns and calibrates the panels and acts as the single point of connection for remote diagnostics and control.	La plateforme logicielle (UniSee Connect) gère l’ensemble du mur d’images. Elle attribue et étalonne automatiquement les panneaux et agit comme un point de connexion unique pour tâches de diagnostic et de commande à distance.
It cleans, validates, calibrates and adjusts up to two sensors automatically, reducing maintenance effort, improving working safety in harmful areas and helping to ensure the yield and quality of your product.	Il nettoie, valide, étalonne et ajuste jusqu'à deux capteurs automatiquement, ce qui réduit la maintenance, améliore la sécurité du travail dans des zones dangereuses et contribue à garantir le rendement et la qualité de votre produit.