calculer

to calculate

Si tu calcules bien, c'est confortable.	If you time it right, it's very cozy.
Tout va mal quand tu calcules.	It all goes south when you do the math.
Je veux que tu calcules la quantité de remodelage osseux après l'attaque.	I want you to measure the amount of remodeling that occurred since the attack.
Tu calcules si vite ?	How do you do that so fast?
Tu calcules si vite ?	How do you do it so fast?
Même dans ce genre de situation, tu calcules toujours comme ça ?	Did you have to do the math right now?
Je reve. Elle nous a pas calcules.	She didn't even look at us.
Tu me calcules plus.	Why don't you look at me?
-Tu calcules ça comment ?	How do you figure that?
Ne sors pas avec si tu veux pas, mais tu la calcules pas.	You can't just ignore her.
Vous pouvez également nous laisser faire les calcules des coûts de transport, pas de problème, demandons au check-out un devis et nous ferons le reste..	You can also leave the calculation of the shipping costs to us, no problem. You then ask during check-out for a quote and we do the rest.
Nous calculerons les coordonnées du point central à travers des deux méthodes différentes, nous ferons le contrôle des calcules et le résultat sera arrondi au mètre.	We will calculate the co-ordinates of the central point with two difference methods, we will do controls and the result will be sent back rounded to meter.
Depuis quand tu calcules comme ça ?	When did you become so calculating?
Tu calcules plus les gens ou quoi ?	Guess you don't know nobody no more, huh?
et doit faire des séjours. que calcules tu ?	What do you think of her?
Tu me calcules pas.	You just ignore me.
et doit faire des séjours. que calcules tu ?	What do you think?
Il disait : "Tu calcules plus vite que n'importe qui sur la terre ! N'importe qui !	He used to say "You can beat anyone else on earth, no matter who".
Lors des comparaisons avec des ampoules à incandescence et des projecteurs halogènes, les calcules ont démontré dans différents cas des économies de coûts d’énergie allant jusqu’à 70 %.	In comparative calculations with light bulbs and halogen spotlights, savings in electricity costs of up to 70% are possible in various cases.
Nous sommes à même d’élaborer des conceptions complètes de nouveaux produits, de préparer les schémas, ainsi que de vérifier une conception par des calcules et des programmes d’essais d’homologation.	We are able to develop a complete design of new products, drawing documentation, and to verify the design by calculations and homologation test programs.