calculer

to calculate

A cette époque ils calculaient en années lunaires de 360 jours par an.	In those days they calculated in lunar years of 360 days per year.
Même de mon vivant, ils me calculaient pas.	Even when I was alive, they didn't know it was me.
Ils calculaient le jour propice pour les mariages et autres cérémonies importantes à l'aide des chiffres.	They calculated an auspicious day for weddings and other important ceremonies with the help of numbers.
En outre, les autorités françaises calculaient cette moyenne par rapport à des actions de reconversion différenciées.	Moreover, the French authorities calculated this average in relation to differentiated conversion schemes.
La Commission utilise des valeurs provenant d’études publiques et connues, qui calculaient des bêtas pour des concurrents proches de Ciudad de la Luz.	The Commission uses values from public studies which calculated betas for close competitors of Ciudad de la Luz.
En conséquence, la manière dont les Parties calculaient les stocks variait considérablement, ce qui faisait échouer les efforts pour parvenir à une compréhension commune.	Consequently, there was quite a wide variety in the way that Parties calculated stocks, which was frustrating attempts to reach a common understanding.
La Commission utilise des valeurs provenant d’études publiques et connues, qui calculaient des bêtas pour des concurrents proches de Ciudad de la Luz.	Facts should be distinguished from personal assessments, in order to ensure both the protection of individuals and the quality and reliability of the information processed by Europol.
Et pendant longtemps, cela a été occulté parce qu'ils calculaient le taux d'abandon uniquement sur la terminale. parce qu'ils calculaient le taux d'abandon uniquement sur la terminale.	And that had been covered up for a long time because they always took the dropout rate as the number who started in senior year and compared it to the number who finished senior year.