calé

Ils ont calé le système à leur propre avantage.
They have rigged the system to their own advantage.
Le rythme des habitants est calé sur le soleil.
The pace of the inhabitants is keyed to the sun.
J'ai calé dans deux épingles, mais ce n'est pas grave.
I stalled in two corners, but it wasn't serious.
Euh...non, ma voiture a simplement calé pendant que j'attendais.
Uh... no, my car just conked out while I was waiting.
Le papier est calé contre le bord droit du support papier.
The paper is loaded against the right side of the paper support.
Tu connais le rituel. T'es calé dans ces trucs.
I figure you know the ritual. You're up on these things.
Si vous étes si calé, où sont vos patients ?
You're so smart where are your patients?
Et voilà, mon gars, t'es calé pour la route !
OK, buddy, you're all set for the road!
Si vous aviez vu votre tête quand la voiture a calé.
I wish I'd seen your face when the car conked out.
S'il était calé, il n'aura pas laissé d'empreintes.
If he's any good, he won't leave any footprints.
Puisque tu es si calé, assieds-toi donc à l'arrière.
You're so good at it, you sit in the back seat.
Quand tu seras calé, une autre surprise t'attend en bas.
When you've had your fill, I have another surprise for you downstairs.
Je suis calé. Je peux à peine bouger.
I'm stuffed. I can hardly move.
S'il est aussi calé qu'il le croit.
See if he's as good as he thinks.
J'ai calé devant chez vous.
My car stalled right in front of your house.
Rachel avait déjà calé ouvert la porte arrière afin qu'elle puisse apporter des médicaments à Frank.
Rachel had previously propped open the back door so she could bring drugs to Frank.
C'est pour ça que j'ai calé.
Which is why I got stalled.
T'es calé dans ces trucs.
You're up on these things.
Je ne suis pas très calé dans ce domaine.
I don't know my way around here.
Je suis plutôt calé sur ce dossier.
I'm well aware of the case.
Random Word
Roll the dice and learn a new word now!
Why use the FrenchDictionary.com dictionary?

THE BEST FRENCH-ENGLISH DICTIONARY

Get More than a Translation

Get examples and pronunciations for millions of French words, English words, French phrases, and English phrases.

WRITTEN BY EXPERTS

Translate with Confidence

Access millions of accurate translations written by a team of experienced English-to-French and French-to-English translators.

FRENCH AND ENGLISH EXAMPLE SENTENCES

Learn by Example

Browse thousands of French-English example sentences throughout our dictionary.

CONNECT TO THE FRENCH-SPEAKING WORLD

Express Yourself in French

Browse nuanced French-to-English and English-to-French translations and find the word you’re looking for.
Word of the Day
to frighten