caisse de sécurité sociale

Translator
Examples

La Caisse de sécurité sociale est un organisme autonome du Gouvernement de Macao.	SSF is an autonomous agency of the MSAR Government.
La Caisse de sécurité sociale a reçu des subventions spéciales de la part du Gouvernement de Macao afin de mettre en place plusieurs programmes temporaires à l'intention des chômeurs.	As a result, SSF received special subsidies from the MSAR Government to carry out several temporary relief programmes for the unemployed.
Les femmes du secteur informel qui ne sont pas affiliées à la caisse de sécurité sociale ne sont pas non plus couvertes.	Women who work in the informal sector and do not have social security accounts are also not covered.
Le paiement des pensions d'assurance vieillesse et d'assurance invalidité par la caisse de sécurité sociale des agricultures est garanti par l'État.	The payment of old- age and disability pensions from the farmers' own social security system is guaranteed by the state.
Les femmes au foyer peuvent bénéficier de tous les avantages sociaux prévus par la loi, si leurs époux contribuent à la caisse de sécurité sociale.	Housewives were eligible for all social security benefits provided by law if their spouses contributed to the social security scheme.
En tant qu'expatrié, vous devez demander un certificat d' accréditation ou un certificat d'affiliation à la caisse de sécurité sociale du Panama.	As an expat, one must apply for a Certificado de Afiliacion, or certificate of affiliation to the Social Security Fund of Panama.
En tant que citoyen d'un Etat membre de l'UE, vous pouvez, dans certaines circonstances, être temporairement exempté d'être assurés par une caisse de sécurité sociale grecque.	As a citizen of an EU member state you may, in certain circumstances, be temporarily exempt from being insured by a Greek social security fund.
Celui qui considère qu'une autorité publique telle que la caisse de sécurité sociale ou une commune a pris une mauvaise décision a le droit de faire appel.	Someone who believes that an authority such as the Swedish Social Insurance Agency or a municipality has made an incorrect decision can appeal this.
L'Europe sociale, cela ne signifie pas que nous voulons établir une caisse de sécurité sociale européenne ou créer des allocations familiales au niveau européen.	A social Europe does not mean that we want to establish a social security office in Europe or that we want to bring in family allowance in Europe.
La norme brésilienne traite des prestations accordées après la période d'emploi, que ces prestations soient versées directement aux salariés ou indirectement sous forme de cotisations à une caisse de sécurité sociale.	The Brazilian standard deals with benefits that employees will be entitled after their time of service, whether paid directly to employees or indirectly through contributions to a social security entity.
Dans un certain nombre de pays, cette assurance n'est pas gérée par une institution spécialisée mais par une caisse de sécurité sociale couvrant plusieurs branches, telles que le chômage, les retraites, les prestations de santé et familiales, ainsi que les accidents du travail.	In a number of countries, insurance is not managed by a specialized institution but by a social security fund that covers multiple branches of social security, such as unemployment, pensions, health or family benefits, in addition to work injuries.
Source : Caisse de sécurité sociale, 2002.	Source: Social Security Fund, 2002.
Les allocations familiales sont administrées par la Caisse de sécurité sociale.	Family benefits are administered by the State Social Insurance Agency.
Avocat de la Caisse de sécurité sociale, de 1956 à 1960.	Legal Counsel to the Social Security Fund, 1956-1960.
L'activité d'investissement de la Caisse de sécurité sociale ne donne que peu de possibilités d'emploi.	The investment activity of the Social Security Fund still provides only modest employment opportunities.
La Caisse de sécurité sociale propose des programmes de sécurité sociale aux employés.	Supplementary arrangements for public social security schemes SSF offers social security schemes for employees.
5 Données de la Caisse de sécurité sociale sur les montants réels des prestations en 2001.	Data of the State Social Insurance Agency on the actual benefit amounts in 2001.
6 Données de la Caisse de sécurité sociale sur les montants réels des prestations en 2001.	Data of the State Social Insurance Agency on the actual benefit amounts in 2001.
4 Données de la Caisse de sécurité sociale sur les montants réels des prestations en 2001.	Data of the State Social Insurance Agency on the actual benefit amounts in 2001.
Les prestations de maladie payées par la Caisse de sécurité sociale représentent 85 % de la rémunération couverte.	Sickness benefits paid from the State Social Insurance Fund make up 85 per cent of the recipient's covered pay.