caisse de retraite

Dictionary
Examples

J'ai eu votre numéro par la caisse de retraite.	I got your number from the Pension Section.
Au Royaume-Uni et en Allemagne, la participation à la caisse de retraite est volontaire.	In the United Kingdom and Germany, participation in the pension scheme is voluntary.
Au Royaume-Uni et en Allemagne, la participation à la caisse de retraite est optionnelle.	In the United Kingdom and Germany, participation in the pension scheme is voluntary.
Au Royaume-Uni et en Allemagne, la participation à la caisse de retraite se fait sur base volontaire.	In the United Kingdom and Germany, participation in the pension scheme is voluntary.
Le pilier pension de la sécurité sociale représente les trois quarts du régime obligatoire pour ceux qui sont affiliés à une caisse de retraite privée.	The social security pension pillar constitutes three quarters of the mandatory system for those participating in the private pension funds.
Il est fort probable que l'entreprise de votre employeur chypriote dispose d'une caisse de retraite en plus du régime de base obligatoire.	You are unlikely to work for a Cypriot company with its own pension plan in addition to the general social insurance scheme.
Suivant cette proposition, le Gouvernement guamien emprunterait 400 millions de dollars sur le marché pour couvrir une partie de la dette de la caisse de retraite.	According to this proposal, the Government of Guam would borrow $400 million in bond money to pay part of the Retirement Fund debt.
Assurez-vous cependant de bien conserver le relevé annuel que vous recevrez faisant état des cotisations versées en votre nom à l'INPS (www.inps.it) ou tout autre caisse de retraite.	Just make sure that you receive an annual certificate from your employer detailing the payments that they have made on your behalf to INPS (www.inps.it)or some other pension institution.
Pour les régimes à contributions déterminées où la société ne s’engageait à payer qu’une cotisation convenue auprès de la caisse de retraite, les coûts se limitaient aux cotisations dues pour l’exercice concerné.	For defined contribution pension schemes where the company only has a commitment to pay an agreed contribution to the pension administrator, the pension expenses consisted of the contributions owed for the financial year.
Les comptes et les états de la Caisse de retraite du personnel du Fonds seront établis conformément aux dispositions du Régime de retraite du personnel.	Accounting and reporting with respect to the Staff Retirement Fund shall be carried out in accordance with the terms of the Staff Retirement Plan.
Voilà où ma caisse de retraite est.	That's where my retirement fund is.
Je n'ai pas d'assurance vie ou de caisse de retraite.	You know, I don't have a retirement fund or a life savings.
Si tous les fonctionnaires du gouvernement sont tenus de verser à la caisse de retraite nationale ?	Should all government officials be required to pay into the national pension fund?
Tous les fonds de la caisse de retraite du Congrès passent immédiatement au système de sécurité sociale.	All funds in the Congressional retirement fund move to the Social Security system immediately.
Renseignez-vous auprès de votre caisse de retraite des conséquences d’une retraite anticipée avant de prendre une décision !	Find out the consequences of an early retirement before making a decision! Payments?
Formulaire de l’UNJSPF (le membre du personnel doit envoyer lui-même l'original directement à la caisse de retraite)	UNJSPF form (staff members should send the original form directly to the Pension Fund themselves)
Toutefois, les retraités sont directement concernés par la manière dont la caisse de retraite gère leur régime de pension.	However, pensioners also have an interest in the way their pension scheme is implemented by the pension fund.
Il est possible de toucher une pension avant l'âge de la retraite si les règlements de la caisse de retraite le permettent.	It is possible to draw a pension before reaching retirement age if the regulations of the pension fund allow this.
Si vous exercez une activité salariée, vous - et votre employeur - cotisez probablement à une caisse de retraite professionnelle complémentaire.	If you are employed, you are probably building up rights to a company pension through your employer.
Elle offre à ses clients institutionnels la gestion d'actifs, la gestion de caisse de retraite, des conseils en matière de politiques et l'appui à la gestion.	Institutional clients are offered: asset management, pension fund management, policy advice and management support.