cailler

to curdle

J'ai vu mon père mettre une de ses cailles dans son pantalon.	I saw my father put one of his quail in his pants.
Qu'est-ce que tu fais avec les cailles ?	What are you doing with the quail?
Faisans, pintades, cailles et perdrix à l’exception des volailles de ponte	Pheasants, guinea fowl, quails and partridges except laying birds thereof.
À Vetara, on trouve des cailles et des pâturages.	Vetara is the home of quails and pastures.
Lieu formidable pour chasser canards, cailles, pigeons, palombes, et poules de Guinée.	It is great to hunt ducks, quails, pigeons, and Guinea's hens.
Il offre à ses clients des parties de chasse de canards, colombes et cailles.	The Viramas offers its guests hunting of ducks, dove & quail.
Canards d’engraissement, cailles, faisans, perdrix, pintades, pigeons, oies d’engraissement	Ducks for fattening, quails, pheasants, partridges, guinea fowl, pigeons, geese for fattening
Comme les cailles de printemps rissolées à la Chartreuse par les frères les plus gourmands.	Like the quails of spring sautéed in Certosa by the most gluttonous monks.
Dire qu'on avait des quotas pour les cailles.	Can you believe there used to be a limit on quail?
Lignes directrices complémentaires pour l'hébergement et les soins des cailles, de réserve et pendant les procédures	Additional guidelines for housing and care of quail, in stock and during procedures
Comprend les viandes de cailles, de phoques, de rennes et de toute autre espèce de mammifères.	Includes meat of quails, seal meat, reindeer or any other mammal species.
Deux cailles, poivre, sel, ail, vinaigre de vin pur, laurier et huile de tournesol.	Two quails, sunflower oil, vinegar, pure wine, garlic, bay leaf, salt, paprika and peppercorns.
Pas avant les cailles.	No, surely not before the quail, Sir Thomas.
L'hébergement des cailles dans des volières ou des enclos, par opposition aux cages, est donc fortement recommandé.	The housing of quail in aviaries or pens as opposed to cages is therefore strongly recommended.
Des moyens de subsistance alternatif pour ces communautés ont été identifiés, tels que la pisciculture ou l’élevage de cailles.	Alternative livelihoods, for those communities have been identified, such as fish farming or quail raising.
Et les cailles ?" - Vous voyez ?	I am not here to judge you.
Les hamburgers et les petits-déjeuners règnent avec des plats innovants de poissons frais et de cailles.	Burgers and breakfast reign with new items like fresh fish dishes and fried quail adding something different.
Et les cailles ?" - Vous voyez ?	I'm not here to judge you.
Ce restaurant, si traditionnel dans ces bois, propose d'excellents plats à base de faisans, de perdrix et de cailles.	Hunting, so traditional in these woods, offers us excellent specimens of pheasant, partridge and quail.
Et les cailles ?" - Vous voyez ?	I'm not here to judge.