cahier de revendications

Dictionary
Examples

Tata Motors a également accepté de reconnaître le syndicat et d’entamer des négociations sur les salaires et sur un cahier de revendications.	Tata also agreed to recognise the union and begin negotiations on wages and a charter of demands.
Les travailleurs ont cependant assuré que le licenciement s’était produit par représailles suite à la présentation d’un cahier de revendications défendant les droits du travail.	The workers, however, insisted that their dismissal was in retaliation for a list of demands presented in defence of their labour rights.
Les travailleurs ont établi un cahier de revendications portant notamment sur des doléances en matière de santé et de sécurité, d’assurance sociale et d’indemnités de licenciement.	The workers listed various demands, including health and safety grievances, social insurance, and severance payments; they approached management for negotiations, calling for compensation.
Qui plus est, elle a refusé de reconnaître la section du Syndicat national des travailleurs de l’industrie agroalimentaire (Sintrainagro) et d’engager des négociations sur le cahier de revendications présenté par celui-ci en décembre 2012.	It also refused to recognise the branch union, Sintrainagro (Sindicato Nacional de Trabajadores de la Industria Agropecuaria), or to discuss the collective bargaining proposal submitted by the union in December 2012.
Le syndicat HBLM demande la réintégration de tous les membres et responsables syndicaux licenciés, l’abandon des poursuites contre les militant-e-s syndicaux-ales liées à une provocation organisée plus tôt dans l’année et l’ouverture de véritables négociations sur le cahier de revendications du syndicat.	The union is demanding the reinstatement of all victimized union representatives and members, the withdrawal of all legal cases against union activists stemming from an organized provocation earlier this year and genuine negotiations on the union's charter of demands.
Ils ont défilé jusqu’à Pikitup, fournisseur de services de gestion des déchets, où Eva Mokoena, au nom du Comité intérimaire des récupérateurs de Joburg, a présenté un Cahier de revendications au directeur général de Pikitup.	Waste pickers marched to the waste management service provider, Pikitup where Eva Mokoena presented a Memorandum of Demands to the Managing Director of Pikitup on behalf of the Interim Joburg Reclaimers Committee.