cage

One video record shall be produced for each caging operation.	Un enregistrement vidéo est réalisé pour chaque opération de mise en cage.
Such reasons shall be submitted with the caging report.	Ces raisons accompagnent le rapport de mise en cage.
I'd like to thank her parents... for helping with the caging.	Je voudrais remercier ses parents de nous avoir aidés à la mettre en cage.
All caging operations must be video recorded.	Toutes les opérations de mise en cage doivent être enregistrées sur support vidéo.
For group caging, no more than five animals should be housed per cage.	Pour l’encagement de groupe, il convient de ne pas dépasser cinq animaux par cage.
The inspection should cover the entire caging operation;	L’inspection doit porter sur la totalité de l’opération de mise en cage.
One video record shall be produced for each caging operation.	Autres sels des acides et peroxoacides inorganiques (à l'exclusion des azotures)
Validation must take place at the latest by the end of the caging operation.	La validation doit être effectuée au plus tard avant la fin de l’opération de mise en cages.
Date of caging, cage number	Date de la mise en cage et numéro de la cage
All caging operations must be video recorded.	Les États membres et la Commission apportent le soutien nécessaire à cet effet.
The FARMING INFORMATION section must be completed at the latest by the end of the caging operation.	La section INFORMATIONS D’ENGRAISSEMENT doit être complétée au plus tard avant la fin de l’opération de mise en cages.
Sea, ashore, transport, transfer, control transfer, caging, storage, transhipment, release, document (to be indicated)	en mer, à terre, transport, transfert, transfert de contrôle, mise en cage, stockage, transbordement, libération, documentaire (à indiquer)
The authorisation for transfer by the responsible Member State shall not prejudge the authorisation of the caging operation.	L’autorisation du transfert par l’État membre responsable ne préjuge pas de l’autorisation de l’opération de mise en cage.
Each caging operation shall be inspected by the competent authorities of the farm Member State.	Toute opération de mise en cage doit faire l’objet d’une inspection par les autorités compétentes de l’État membre dont relève l’exploitation.
The inspection should cover the entire caging operation;	FICHIER XSD CONCERNANT LE CODAGE DU CHAMP « SIE »
This report shall contain the information included in the caging declaration as referred to in Article 4b of Regulation (EC) No 1936/2001.	Ce rapport contient les informations figurant dans la déclaration de mise en cage visée à l'article 4 ter du règlement (CE) no 1936/2001.
Inspection of 100 % of caging and transfer operations at traps and farm installations, including release of fish.	Inspection de 100 % des opérations de mise en cage et de transfert au niveau des madragues et installations d’élevage, y compris la libération des poissons.
This report shall contain the information included in the caging declaration as referred to in Article 4 b of Regulation (EC) No 1936/2001.	Ce rapport contient les informations figurant dans la déclaration de mise en cage visée à l'article 4 ter du règlement (CE) no 1936/2001.
Each caging operation and harvesting process shall be inspected, including by the relevant authorities of the port;	Toute opération de mise en cage et toute opération de récolte doivent faire l’objet d’une inspection, notamment par les autorités portuaires compétentes.
Member States shall take the necessary measures to control each caging operation in the fattening or farming farms falling within their jurisdiction.	Les États membres prennent les mesures nécessaires pour contrôler chaque opération de mise en cage dans les exploitations d'engraissement ou d'élevage relevant de leur juridiction.