caesura

Dictionary
Examples

There's a masterful caesura before the action resumes.	Alors se produit une magistrale césure avant que l'action ne reprenne.
And there is a caesura.	Et il y a une césure.
The meter is alexandrine with a caesura.	C'est un alexandrin comportant une césure.
He had a caesura I guess.	Il a eu une attaque, je crois.
And then the movement stops, like a caesura in poetry and the creator hovers.	Soudain le mouvement est interrompu, telle une césure en poésie, et le Créateur plane.
According to Doma, in Hamsun and Lawrence, the problem of the cut, of the caesura is essential.	Chez Hamsun et Lawrence, constate Doma, c'est le problème de la coupure, de la césure, qui est essentiel.
Gabi Gärtner: The world economic and financial crisis that flared up in 2008 marked a caesura in the development of the imperialist world system.	Gabi Gärtner : La crise économique et financière mondiale, déclenchée en 2008, présentait un tournant dans le développement du système impérialiste mondial.
So on time as a pure line the caesura of degree zero is marked, which will mean that before and after will no longer rhyme together.	Donc sur le temps comme ligne pure se marque la césure du degré zéro qui va faire que l'avant et l'après ne riment plus ensemble.
For the schema of cyclical time is substituted a time as straight line, marked by a caesura, a caesura which distributes a non-symmetrical before and after.	Au schéma du temps cyclique se substitue un temps comme ligne droite, marqué par une césure, césure qui distribue un avant et un après non symétriques.
It's according to this caesura, this degree zero implied by all intensive quantity, which is naturally correlated with time as empty form, as pure line.	C'est en fonction de cette césure, de ce degré zéro impliqué par toute quantité intensive, qui est naturellement en corrélation avec le temps comme forme vide, comme ligne pure.
The sea trip has played the function of the caesura and has distributed on the straight line of time a before and an after which are non-coincident, non-symmetrical.	Le voyage en mer a fait fonction de césure et a distribué sur la ligne droite du temps un avant et un après non coïncidables, non symétriques.
So much so that there will be a complementarity between the function of the caesura which intensive consciousness plays in time and the empty linear form that time takes on.	Si bien que il y aura complémentarité entre la fonction de césure que la conscience intensive joue dans le temps et la forme linéaire vide que le temps prend.
It's very important for us for time as a straight line contains the possibility of distributing a non-symmetrical before and after, of producing a non-symmetrical before and after using a caesura.	C'est très important pour nous car le temps comme ligne droite a en lui la possibilité de distribuer un avant et un après non symétriques, de produire un avant et un après non symétriques à partir d'une césure.
Most alexandrines will show a caesura that divides the line into two hemistiches.	La plupart des alexandrins présentent une césure qui divise le vers en deux hémistiches.
When the actor read his lines, he missed the caesura and failed to pause.	Lorsque l'acteur a lu son texte, il a sauté la césure et n'a pas marqué la pause.
Oh, I just think I needed some kind of caesura from the madness of daily obligations.	Je crois que j'avais simplement besoin d'échapper à la folie des obligations du quotidien.