Caesarean section

Dictionary
Examples

This transmission is impacted in children born by caesarean section.	Cette transmission est perturbée chez les enfants nés par césarienne.
Today, every fifth baby is born by caesarean section.	Aujourd'hui, chaque cinquième bébé est né par césarienne.
Compared with oxytocin, mechanical methods reduce the risk of caesarean section.	Comparées à l'ocytocine, les méthodes mécaniques réduisent les risques de césarienne.
The doctors had to perform a caesarean section.	Les médecins ont dû pratiquer une césarienne.
Risk of caesarean section between mechanical methods and prostaglandins was comparable.	Les risques de césarienne étaient comparables entre les méthodes mécaniques et les prostaglandines.
How does the caesarean section affect epigenetics?	Comment la césarienne affecte-t-elle l'épigénétique ?
Many women want to give birth by caesarean section to avoid the pain that accompanies natural childbirth.	Beaucoup de femmes veulent accoucher par césarienne pour éviter la douleur qui accompagne l'accouchement naturel.
Further guidelines are being developed on caesarean section and routine antenatal care.	D'autre part, de nouvelles directives sur les césariennes et les soins anténataux courants doivent être formulées.
In her 34th week, the doctor told her that she would have a caesarean section the next day.	À la 34e semaine, le médecin lui annonce qu'elle va accoucher par césarienne le lendemain.
There was a legal requirement that 30 days should elapse between the performance of a caesarean section and sterilization.	La loi exige un délai de 30 jours entre la pratique d'une césarienne et une éventuelle stérilisation.
In 2005 births by caesarean section accounted for 29.4% of births, which is one of the highest rates in Europe.	En 2005, les naissances par césarienne ont représenté 29,4 % des naissances, ce qui constitue un des taux les plus élevés à l'échelle européenne.
After the caesarean section was complete she asked when she would be able to have another child, and only then understood that she had been sterilized.	Après la césarienne, alors qu’elle demandait quand elle pourrait avoir un autre enfant, elle a compris qu’elle avait été stérilisée.
The information obtained from this study did not permit us to be certain that prostaglandins improve neonatal breathing following planned caesarean section at term.	Les informations obtenues à partir de cette étude ne nous ont pas permis d'être certains que les prostaglandines améliorent la respiration néonatale après une césarienne planifiée à terme.
The staff at Kangatosa feared that Anita may need a caesarean section and called the only ambulance in the area to transport her to the Lodwar Hospital.	L’équipe de Kangatosa craignait qu’Anita ait besoin d’une césarienne et a donc appelé la seule ambulance à proximité pour qu’elle soit transportée à l’hôpital à Lodwar.
After such shameful difficulty, the Security Council assisted in the birth, by caesarean section, of a weak resolution devoid of will and means of implementation.	Après cet embarras honteux, le Conseil de sécurité a donné naissance, par césarienne, à une résolution molle, dépourvue de toute volonté et de tout moyen de mise en œuvre.
It is advised not to use fentanyl during labour and delivery (including caesarean section) because fentanyl passes through the placenta and may cause respiratory depression in the foetus.	Il est recommandé de ne pas utiliser Effentora pendant le travail et l'accouchement (y compris en cas de césarienne), car le fentanyl franchit la barrière placentaire et peut entraîner une dépression respiratoire chez le fœ tus.
These studies show that women who received active management were slightly less likely to have a caesarean section and were more likely to have shorter labours (less than 12 hours).	Ces études ont montré que les femmes bénéficiant d'une prise en charge active étaient légèrement moins susceptibles d'avoir une césarienne et plus susceptibles d'avoir un travail plus court (moins de 12 heures).
Fentanyl should not be used during labour and delivery (including caesarean section) since fentanyl crosses the placenta and may cause respiratory depression in the foetus or in the new-born infant.	Il est recommandé de ne pas utiliser le fentanyl pendant le travail et l’ accouchement (y compris en cas de césarienne), car il franchit la barrière placentaire et peut entraîner une dépression respiratoire chez le fœ tus ou le nouveau-né.
Shortly before caesarean section, the females are killed, the uterine contents are examined, and the foetuses are evaluated for externally visible anomalies and for soft tissue and skeletal changes.	Les femelles sont sacrifiées peu avant la césarienne, le contenu utérin est examiné et les fœtus étudiés pour détecter les anomalies externes visibles ainsi que les modifications des tissus mous et du squelette.
It also notes with concern that an unusually high percentage of women deliver through Caesarean section.	Il est également préoccupé par le pourcentage élevé d'accouchements par césarienne.