cæcum

Dictionary
Examples

On pense que l'appendicite commence lorsque l'ouverture de l'annexe dans le caecum est bloqué.	It is thought that appendicitis begins when the opening from the appendix into the cecum becomes blocked.
La population microbienne dans un caecum est un peu spécifique quant à quel feedstuffs il peut-il digérer.	The microbial population in a cecum is somewhat specific as to what feedstuffs it can digest.
Cela se produit si, pendant la procédure chirurgicale, le processus du caecum n'a pas été complètement éliminé.	This occurs if, during the surgical procedure, the process of the cecum was not completely removed.
Le revêtement intérieur de l'annexe produit une petite quantité de mucus qui coule à travers l'appendice et dans le caecum.	The inner lining of the appendix produces a small amount of mucus that flows through the appendix and into the cecum.
Si un changement de nourrit arrive, il prend à peu près trois semaines pour développer une population microbienne qui peut digérer un nouveau nourrit et maintient un flux normal par le caecum.	If a change of feed occurs, it takes about three weeks to develop a microbial population that can digest a new feed and maintain a normal flow through the cecum.
Des singes ont présenté une diarrhée avec inflammation de cellules mixtes du caecum ou du côlon qui a été associée à une réponse inflammatoire et peut avoir pour origine une rupture de la flore intestinale normale.	Diarrhoea with mixed cell inflammation of the caecum or colon was observed in monkeys and was associated with an inflammatory response, and may have been due to a disruption of the normal intestinal flora.
Il s'avère que sa tante a une petite tumeur au caecum.	It turns out that his aunt has a small tumour on her caecum.
La radiographie a confirmé une occlusion dans le caecum du patient.	The X-ray confirmed an occlusion in the patient's caecum.
Caecum gastrique : cul-de-sac relatif à l'estomac.	Gastric cecum: cul-de-sac related to the stomach.
Le blocage peut être dû à une accumulation de mucus épais dans l'annexe ou à la selle qui pénètre dans l'annexe du cæcum.	The blockage may be due to a build-up of thick mucus within the appendix or to stool that enters the appendix from the cecum.
L'infectiosité résiduelle dans les parties des intestins autres que les quatre derniers mètres de l'intestin grêle et le cæcum peut être considérée comme négligeable.	These requirements may be checked on high- and low-adhesion road surfaces (about 0,8 and 0,3 maximum) by modulating the service braking control force.
Le cæcum se situe au début du gros intestin.	The cecum is located at the start of the large intestine.
Le médecin a trouvé un polype dans le cæcum du patient lors de la coloscopie.	The doctor found a polyp in the patient's cecum during the colonoscopy.
Regarde ce cæcum.	Please let me talk to her.
Regarde ce cæcum.	Let me talk to her, please.
L’objectif principal est de limiter autant que possible une contamination externe par le contenu du cæcum lors de la prise d’échantillons.	The main objective shall be to minimise external contamination from caecal content while sampling.
Un cæcum intact par oiseau est prélevé, et les échantillonneurs vérifient que ce cæcum est plein ; dans le cas contraire, il n’est pas pris en considération.	One intact caecum shall be taken per bird, and samplers shall verify that the caecum is full or it shall be disregarded.
Le déchirement du mésentère entre le cæcum et la partie de l'iléon la plus proche du cæcum laisse apparaître les ganglions lymphatiques iléo-cæcaux à la surface de la zone ainsi dégagée.	The mesenterium between the caecum and the part of the ileum that is closest to the caecum shall be torn and the ileocaecal lymph nodes are presented at the surface of the torn-open area.
Le déchirement du mésentère entre le cæcum et la partie de l’iléon la plus proche du cæcum laisse apparaître les ganglions lymphatiques iléo-cæcaux à la surface de la zone ainsi dégagée.	The mesenterium between the caecum and the part of the ileum that is closest to the caecum shall be torn and the ileocaecal lymph nodes are presented at the surface of the torn-open area.