cadenasser

On devrait peut-être cadenasser la maison.	Maybe we should pick up some locks, secure the house.
Ses amis durent cadenasser le congélateur pour l'empêcher de manger de la crème glacée.	Her friends had to padlock the freezer to prevent her from eating ice cream.
Alors pourquoi la cadenasser ?	Then why you lock it?
Chaque fois qu’ils entretiennent une machine, comme pour la remplir de carburant ou remplacer une chaîne, ils doivent la cadenasser.	Any time they need to service a machine, such as replace a chain or refuel, they must lock it out.
Un débat, et notamment le débat tant attendu avec les citoyens, doit être par définition ouvert et libre et je m’opposerai farouchement à toute tentative visant à le cadenasser.	Debate, and in particular the much-needed debate with the citizens, is by definition open and free, and I would strongly object to any attempt to restrict it.
Nous assistons aujourd’hui en Belgique à l’instrumentalisation de la lutte contre le racisme, ou ce qui devrait passer pour tel, en vue de cadenasser le droit à la libre expression de l’opinion.	What we are now witnessing in Belgium is the instrumentalisation of the fight against racism, or what should pass as such, in order to curb the right to the free expression of opinion.