cadastre

Dictionary
Examples

Adopt and implement legislation on cadastre.	Adopter et mettre en œuvre la législation relative au cadastre.
Land registration and a cadastre are being set up.	Des systèmes d'enregistrement foncier et de cadastre étaient mis en place.
A hotel just 8 kilometers from Barcelona plus a house according to the cadastre.	Un hôtel à seulement 8 kilomètres de Barcelone et une maison selon le cadastre.
Develop a stable and functioning land/real estate market and prepare cadastre legislation.	Développer un marché de l'immobilier/foncier stable et viable et élaborer une législation relative au cadastre.
The Kosovo Cadastral Agency has linked seven municipal cadastre offices to the digital register.	L'Agence cadastrale du Kosovo a relié sept bureaux du cadastre municipaux au registre numérique.
The digital immovable property rights register is fully functioning in 23 municipal cadastre offices.	Le registre numérique des droits de propriété immobilière est pleinement opérationnel dans 23 bureaux municipaux du cadastre.
However, neither land registration nor the cadastre seems to be fully operational.	Il semble cependant qu'aucune des deux opérations n'ait été menée à bien.
We have a land cadastre and we will work on it, but there could be risks.	Nous avons un cadastre foncier et nous allons y travailler, mais il pourrait y avoir des risques.
Do your projects require training or consulting services in the fields of land tenure and cadastre?	Vos projets annoncent un besoin de formation ou de service-conseil dans les domaines foncier et cadastral ?
Adopt and implement legislation on cadastre and legislation allowing private ownership of urban land.	Adopter et mettre en œuvre la législation relative au cadastre et à la propriété privée des terrains urbains.
Easily adapt to the cadastre standards of the Ministry of Energy and Natural Resources.	Adaptez-vous facilement aux normes de cadastres du ministère de l’Énergie et des Ressources naturelles du Québec.
Develop a stable and functioning land/real estate market and prepare cadastre legislation.	Conduits, profilés et chemins de câbles pour canalisations ... isolés intérieurement
There is a global trend to integrate mapping, cadastre and registration systems into one centralized unit.	L'intégration de la cartographie, du cadastre et des systèmes d'enregistrement en une seule unité centralisée est une tendance mondiale.
Easily adapt to the cadastre standards of the Quebec Ministry of Energy and Natural Resources (MERN).	Adaptez-vous facilement aux normes de cadastres du ministère de l’Énergie et des Ressources naturelles du Québec (MERN).
The reconstruction of the cadastre has started in 25 cadastral zones with the support of the World Bank.	La reconstruction du cadastre a commencé dans 25 zones du cadastre avec l'appui de la Banque mondiale.
It is assumed that the land is urban if it falls into this category of cadastre law.	La terre est considérée comme urbaine si elle tombe sous cette catégorie par la loi de Catastro.
The Secretary General of the OAS, José Miguel Insulza, recalled the importance of cadastre modernization in Haiti.	Le Secrétaire général de l’OEA, Monsieur José Miguel Insulza, a rappelé la portée de la modernisation du cadastre en Haïti.
The place of mining was the settlement Ovčárna where the town cadastre can be found today.	Le lieu de l’exploitation fut le hameau d’Ovčárna qui se trouve sur le cadastre actuel de la ville.
The Secretary General of the OAS, José Miguel Insulza, recalled the importance of cadastre modernization in Haiti.	José Miguel Insulza, le Secrétaire général de l’OEA, a rappelé la portée de la modernisation du cadastre en Haïti.
Ensure the enforcement of creditors' rights within a transparent legal framework and through reforming the cadastre.	Garantir l’exécution des droits des créanciers au sein d’un cadre juridique transparent et au moyen d’une réforme du cadastre.