cachot

Translator
Examples

Pregnant women had apparently been held for weeks in the cachot in appalling conditions.	Des femmes enceintes auraient été détenues au cachot des semaines durant dans des conditions déplorables.
On the same day, the Ngozi communal cachot held four prisoners, all charged with minor offences.	Le même jour, le cachot communal de Ngozi comptait quatre détenus tous poursuivis pour des délits mineurs.
This situation had not improved when the Special Representative visited the cachot in Gitarama commune in June 2000.	La situation ne s'était pas améliorée lorsque le Représentant spécial s'est rendu dans le cachot de la commune de Gitarama en juin 2000.
The Nyabikere communal cachot in the province of Karuzi also held one prisoner, arrested the same day.	Le même jour, le cachot de la commune de Nyabikere, province de Karuzi, comptait un détenu qui avait été arrêté le même jour.
Trocaire also is involved in the area, as are Concern and Caritas regarding the feeding of the families of the cachot detainees.	Trocaire est également à l'oeuvre dans la région, de même que Concern Worldwide et Caritas, touchant la question de nourrir les familles des personnes incarcérées dans les cachots.
The Special Rapporteur was informed of the arrest and detention of Sever Nkurikiye and a certain Marguerite at the cachot of Bukeye commune in Muramvya province.	Le Rapporteur spécial a été ainsi saisi de l'arrestation et de la détention de Sever Nkurikiye et d'une prénommée Marguerite au cachot communal de Bukeye, dans la province de Muramvya.
Cachot of the National Information Agency prison (ANR/3Z)	Cachot Agence nationale de renseignements (ANR/3Z)
Forced to leave the windmill, the family took refuge in an old 16 m² prison called Le Cachot, in 1857.	Obligée de quitter le moulin, la famille trouve refuge dans une ancienne prison de 16 m² appelée le Cachot, en 1857.
On 6 October 1999, five persons were in detention in the communal cachot of Mutumba, province of Karuzi.	Le 6 octobre 1999, cinq personnes étaient détenues au cachot de la commune de Mutumba, province de Karuzi.
Even if there was no lack of love and warmth in family relationships, life at the cachot was hard.	Même s'il ne manquait pas d'amour et de chaleur dans les relations familiales, il était difficile de vivre au cachot.
On 3 April 2006, ONUB observers noted the presence of 13 detainees alleged to be members of the FNL movement in the Police de sécurité intérieure (Internal Security Police) cachot (punishment cell) in Kayanza.	Le 3 avril 2006, les observateurs de l'ONUB ont remarqué la présence de 13 détenus présumés membres des FNL au cachot de la police de sécurité intérieure à Kayanza.