cacher

to hide

Je veux que vous vous cachiez dans la cave.	I want you to go hide in the cellar.
Il semble que vous cachiez beaucoup de chose dernièrement.	It seems like you've been hiding a lot lately.
Vous travailliez lentement au début, vous cachiez ce que vous faisiez.	You worked slowly at first, you disguised what you were doing.
Où vous cachiez vous tout ce temps ?	Where have you been hiding all this time?
Pourquoi vous vous cachiez chez votre ex-femme ?	Then why were you hiding out at your ex-wife's?
La dernière fois que nous étions ici, vous cachiez un homme nommé Pip.	Last time we were here, you were concealing a man named Pip.
Et je ne savais pas que vous vous cachiez de la vérité.	And I've never known you to hide from the truth.
Vous cachiez votre identité depuis que nous nous sommes rencontrés.	You have been hiding since the moment that we met.
Ils se vengeront, où que vous me cachiez.	They'll retaliate, no matter where you hide me.
Nous pensons que vous vous cachiez peut être en haut.	We think maybe you were hiding at the bottom.
Êtes-vous sûr qu'il n'y a rien que vous me cachiez ?	Are you sure there's not anything that you're not telling me?
Vous vous cachiez ici pendant tout ce temps.	You have been concealed here all the time.
Depuis combien de temps vous me le cachiez ?	Since when have you been hiding this from me?
Ce n'est pas surprenant que vous cachiez des choses.	It's no small wonder that you've withheld so much.
Est-ce vrai que vous vous cachiez dans la résidence de Barbara Stanwyck ?	Is it true that you were hiding at the residence of Barbara Stanwyck?
Ah, je pensais que vous vous cachiez.	Ah, I thought you might be hiding.
C'est ce que vous me cachiez ?	Is this what you were keeping from me?
C'est pas pour ça que vous me le cachiez ?	Is that why you didn't want me here tonight?
À moins que vous ne cachiez une blessure.	Unless you're hiding an injury.
Vous vous cachiez de la police.	You were hiding from the police.