cacher

to hide

C'est la pièce où vous cachez vos secrets ?	This is the room where you hide your secrets?
Si vous cachez votre tête vous ne pouvez pas résoudre le problème.	If you hide your head you cannot solve the problem.
Mais si vous cachez le problème, il s’aggravera.	But if you hide the problem, it will get worse.
Si vous me cachez autre chose, je dois le savoir.	If you are hiding anything else, I need to know.
Je me fiche de ce que vous et Tait cachez.	I don't care what you and Tait are hiding.
Ne vous cachez pas derrière vos habits ou vos cheveux.	Don't hide behind your clothes or your hair.
Allez-vous admettre que vous vous cachez derrière votre frère ?	Will you admit that you hide behind your brother?
Je veux savoir où vous cachez Van Meer.	I want to know where you're hiding Van Meer.
Vous vous cachez, et on essaye de vous trouver. C'est facile.	You hide, and we'll try to find you. It's easy.
Ne vous cachez pas derrière votre badge cette fois, d'accord ?	You cannot hide behind your badge this time, okay?
Ok, maintenant je me demande ce que vous nous cachez.	Okay, now I'm wondering what you're keeping from us.
Confessez-vous et ne cachez aucun de vos péchés.	Confess, and do not hide any of your sins.
Je sais que vous vous cachez derrière le rideau.	I know you are hiding yourself behind the curtain.
Vous ne cachez pas vos secrets aussi bien que cela.	You don't keep your secrets as well as you think.
Ce qui se passe, et ce que vous cachez.	What is going on, and what are you hiding?
Vous voulez me raconter ce que vous cachez ?	You want to tell me what you're hiding?
Nous vous avons trouvé. Nous trouverons ce que vous cachez.	We found you. We will find what you're hiding.
C'est pour cela que vous cachez les miroirs, n'est-ce pas ?	That's why you cover all the mirrors up, isn't it?
Ils ne sauront pas où vous vous cachez, je te le promets.	They won't know where you're hiding, I promise you that.
Il y a autre chose que vous me cachez ?	Is there anything you guys are hiding from me?