cacher

to hide

Tu le cacherais pas si c'était juste une radio.	You wouldn't hide it if it was just a radio.
Tu la cacherais pas si c'était une simple radio.	You wouldn't hide it if it was just a radio.
Elle a dit qu'elle me cacherais, mais elle a menti.	She said she would hide me, but she lied.
Si tu étais intelligent, tu ne te cacherais pas.	If you were intelligent enough, then you wouldn't be hiding.
Avec des amis comme ça, je cacherais les couteaux.	Well, with friends like that, I'd hide the knives.
Si j'étais une playlist, oû est-ce que je me cacherais ?	If I were a playlist, where would I hide myself?
Donc, si j'étais une araignée, où je me cacherais ?	Okay, if you were a spider, where would you be?
Vous ne pensez pas que je les cacherais ici, non ?	You don't think I'd keep them here, do you?
Sharon, je ne cacherais plus des choses comme ça.	Sharon, I would not hide anything like that again.
Peut-être parce que... Je me cacherais toujours à l'intérieur de ma maladie	Maybe it's because I would always hide inside my illness.
Si j'étais un diam géant, où je me cacherais ?	Now if I were a giant diamond, where would I be?
Pourquoi est-ce que tu nous cacherais cette info ?	Why would you keep that information from us?
Pourquoi tu nous cacherais une chose pareille ?	Why would you keep something like this from us?
Tu ne me cacherais pas délibérément des choses, n'est-ce pas ?	You're not deliberately concealing things from me... are you?
Tu ne me cacherais pas délibérément des choses, n'est-ce pas ?	You're not deliberately concealing things from me are you?
Pourquoi est-ce que tu me cacherais ça ?	Why did you keep it a secret from me?
Pourquoi est-ce que tu me cacherais ça ?	Why did you keep this from me?
Et si j'en avais, je la cacherais pas dans mes tiroirs.	No, and if I did, I wouldn't hide it in my drawers.
Pourquoi est-ce que tu me cacherais ça ?	Why would you keep this from me?
Pourquoi est-ce que tu me cacherais ça ?	Why would you keep that from me?